Johnny Hallyday — Je Peux Te Faire L'Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Peux Te Faire L'Amour" de Johnny Hallyday.
Letra
Y a des gars plein la ville
Tu n’a trouvé que moi
Tu n’a pas fais le bon choix
Du violon pour les filles
Y a longtemps qu’j’en joue pas
Faut pas compter sur moi
Tu veux du romantique et du sentimental
Tu n’peux pas tomber plus mal
C’est pas très poétique de te le dire comme ça
J’ai seulement envie de toi
Et tant pis si tu préfères t’en aller
Je n’peux pas te dire que je vais t’aimer
Mais je peux te faire l’amour
L’amour rien que pour l’amour
Mais je peux te faire l’amour
Tant pis si il n’y a pas d’amour
J’sais pas offrir des fleurs
J’aime pas prêter mon cœur
Même à une fille qui pleure
Elle était comme toi
Celle qui m’a pris un jour
Ce qui me restait d’amour
Y a des gras plein la ville
Et tu tombes sur moi
La chance est contre toi
C’est pas comme dans tes rêves
Ou comme au cinéma
J’ai seulement envie de toi
Et tant pis si tu préfères t’en aller
Je n’peux pas te dire que je vais t’aimer
Mais je peux te faire l’amour
L’amour rien que pour l’amour
Mais je peux te faire l’amour
Tant pis si il n’y a pas d’amour
Mais je peux te faire l’amour
L’amour rien que pour l’amour
Mais je peux te faire l’amour
Tant pis si il n’y a pas d’amour
Mais je peux te faire l’amour
L’amour rien que pour l’amour
Mais je peux te faire l’amour
Tant pis si il n’y a pas d’amour…
Tradução da letra
Há tipos por toda a cidade.
Só me encontraste a mim.
Não fizeste a escolha certa.
Violino para raparigas
Não a toco há muito tempo.
Não contes comigo.
Queres romântico e sentimental
Não podes ficar pior.
Não é muito poético dizê-lo assim.
Só te quero a ti.
E tanto se preferires ir
Não te posso dizer que te vou amar
Mas posso fazer amor contigo
Amor só por amor
Mas posso fazer amor contigo
Que pena se não há amor
Não posso oferecer flores.
Não gosto de emprestar o meu coração
Até para uma rapariga a chorar
Ela era como tu.
Aquele que me levou um dia
O que me restou do amor
Há muita gordura na cidade.
E caíste em cima de mim
A sorte está contra ti.
Não é como nos teus sonhos
Ou como no cinema
Só te quero a ti.
E tanto se preferires ir
Não te posso dizer que te vou amar
Mas posso fazer amor contigo
Amor só por amor
Mas posso fazer amor contigo
Que pena se não há amor
Mas posso fazer amor contigo
Amor só por amor
Mas posso fazer amor contigo
Que pena se não há amor
Mas posso fazer amor contigo
Amor só por amor
Mas posso fazer amor contigo
Que pena se não há amor…