Johnny Hallyday — Je ne pourrai jamais l'oublier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne pourrai jamais l'oublier" de Johnny Hallyday.
Letra
Je ne pourrai jamais l’oublier
Comme une blessure qui ne veut pas guérir
Je dois réapprendre à vivre et à aimer
Que puis-je faire contre son souvenir
Lui, au moins, je sais qu’il ne peut pas mourir
J’ai tout essayé pour l’arracher de mon cœur
J’ai cru l’effacer pour toujours
Même le temps ne m’aide pas et j’ai peur
Qu’avec elle soit mort à jamais l’amour
Pourtant en moi je sens qu’elle vit
Son absence devient ma folie
Son image
Oh ! Son visage
Ne se faneront jamais
Oui, je l’aime
Oh oui, je l’aime
Quelque part elle le sait
Je ne pourrai jamais l’oublier
Je ne peux même pas faire semblant
Alors je fais l’amour les yeux fermés
Et c’est elle que j’aime en trichant
Je suis malade, malade, malade, malade à en crever
Je ne pourrai jamais l’oublier
Tradução da letra
Nunca o esquecerei.
Como uma ferida que não quer curar
Tenho de aprender a viver e a amar de novo.
O que posso fazer contra a memória dele?
Ele, pelo menos, sei que não pode morrer.
Tentei de tudo para o arrancar do meu coração
Pensei em apagá-lo para sempre.
Mesmo o tempo não me ajuda e tenho medo
Que o amor morra com ela para sempre
Mas em mim sinto que ela vive
A sua ausência torna-se a minha loucura
Imagem
Oh ! Rosto
Nunca desaparecerá
Sim, adoro.
Sim, adoro.
Algures onde ela saiba
Nunca o esquecerei.
Nem consigo fingir
Então faço amor de olhos fechados
E é ela que eu amo ao fazer batota.
Estou doente, doente, doente, doente até à morte
Nunca o esquecerei.