Johnny Hallyday — Je n'ai jamais rien demandé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je n'ai jamais rien demandé" de Johnny Hallyday.
Letra
J’ai tout fait pour rester ce que je suis
Pourquoi voudriez-vous que je change aujourd’hui?
Mon cœur est trop sec, vous me l’avez dit
J’ai toujours tenu l’amour en échec
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
L’amour ne me fera pas pleurer
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Je n’ai jamais rien demandé
Je sais j’ai toujours vécu dans mon coin
Vous ne m’aimez pas mais je vous aime encore moins
J’ai bien évité de vous ressembler
Et l’amour ne m’a jamais fait trembler
Comme si je ne dois jamais aimer
L’amour ne me fera pas pleurer
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Je n’ai jamais rien demandé
Ouais
Je ne suis pas le type qui vous tend la main
Et je n’ai pas l’habitude de me mettre à genoux
Je ne vais pas tomber parce qu’une petite fille
Me dit qu’elle m’aime à travers son chagrin
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
L’amour ne me fera pas pleurer
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Je n’ai jamais rien demandé
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
L’amour ne me fera pas pleurer
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Je n’ai jamais rien demandé
Tradução da letra
Fiz tudo o que podia para continuar a ser o que sou.
Porque queres que eu mude hoje?
O meu coração está muito seco, disseste-me
Sempre mantive o amor sob controlo.
Tanto melhor se nunca tiver de amar
O amor não me fará chorar
Deixa-me, deixa-Me em paz
Nunca pedi nada.
Eu sei que sempre vivi no meu canto
Tu não me amas mas eu amo-te ainda menos
Evitei parecer-me contigo.
E o amor nunca me fez tremer
Como se eu nunca amasse
O amor não me fará chorar
Deixa-me, deixa-Me em paz
Nunca pedi nada.
Sim.
Não sou eu que estou a segurar a tua mão.
E não estou habituado a ajoelhar-me
Eu não cairei porque uma menina
Diz - me que me ama através da sua dor
Tanto melhor se nunca tiver de amar
O amor não me fará chorar
Deixa-me, deixa-Me em paz
Nunca pedi nada.
Tanto melhor se nunca tiver de amar
O amor não me fará chorar
Deixa-me, deixa-Me em paz
Nunca pedi nada.