Johnny Hallyday — Je m'arrête là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je m'arrête là" de Johnny Hallyday.
Letra
Depuis le premier matin où
Je me tiens debout sur mes jambes
J’ai des guitares autour du cou
Sans compter les femmes qui s’y pendent
Sur les parkings et les tarmacs
C’est là que mes nuits se terminent
Les ongles bouffés par le trac
Et le tour des yeux bleu marine
Et j’ai fini par croire J’ai fini par croire
Que toutes les routes mènent
Aux marches qui montent à la scène
Entre deux motos de police
Tous les soirs à la même heure
J’ai rejoint le fond des coulisses
Comme ma seconde demeure
Comme les enfants que j’ai faits
Quand ils criaient «encore un tour «Dans les bras levés de la foule
J’ai trouvé mes doses d’amour
Toutes les routes
Toutes, sauf la prochaine
Parce que je m’arrête là
Je m’arrête là
Je sais ce que je perds
Je sais ce que je laisse
Le Paradis et l’Enfer
Noyés dans la même tendresse
Une princesse m’attend
Assise sur le toit du monde
Que voulez-vous que je vous réponde?
Que voulez-vous que je vous réponde?
Sans même m’en apercevoir
J’ai grandi devant tout le monde
Debout derrière une guitare
J’avais fini par croire
Que toutes les routes mènent
Aux marches qui montent à la scène
Oui toutes les routes
Toutes, sauf la prochaine
Parce que je m’arrête là
Je m’arrête là je m’arrête là
Je m’arrête là Oh, je m’arrête là
Je m’arrête là
(Merci à willy pour cettes paroles)
Tradução da letra
Desde a primeira manhã quando
Eu fico em cima das minhas pernas
Tenho guitarras à volta do pescoço
Sem contar com as mulheres que se enforcam.
Sobre os parques de estacionamento e os parques de estacionamento
É onde as minhas noites acabam
Unhas inchadas de medo
E a volta dos olhos Azul-marinho
E acabei por acreditar que acabei por acreditar
Que todas as estradas conduzam
Para os degraus que subem ao palco
Entre duas motos da polícia
Todas as noites ao mesmo tempo
Entrei para os bastidores.
Como a minha segunda morada
Como as crianças que fiz
Quando gritavam "mais uma volta" nos braços levantados da multidão
Encontrei as minhas doses de amor
Todas as estradas
Tudo menos o seguinte
Porque eu paro por aí.
Vou parar por aí.
Eu sei o que estou a perder
Eu sei o que vou deixar
Céu E Inferno
Afogado na mesma ternura
Uma princesa está à minha espera.
Sentado no telhado do mundo
O que queres que diga?
O que queres que diga?
Sem sequer reparar.
Cresci à frente de toda a gente.
Atrás de uma guitarra
Acabei por acreditar
Que todas as estradas conduzam
Para os degraus que subem ao palco
Sim Todas as estradas
Tudo menos o seguinte
Porque eu paro por aí.
Eu paro lá eu paro lá
Eu paro aí Oh, eu paro aí
Vou parar por aí.
(Obrigado ao willy por estas palavras)