Johnny Hallyday — J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça" de Johnny Hallyday.
Letra
Oh! J’aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
Comme du temps où de temps en temps t'étais là
Et entre nos déchirures je regardais mes blessures
Et au moins je savais que t'étais pas bien loin
Oh! J’aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
Oh! J’aimerais qu’on puisse repartir à la guerre
Même si je sais que chaque fois je la perds
Et quand tu me désertais la solitude me tuait
Plus sûrement que les jouets idiots de la haine
Oh! J’aimerais pouvoir souffrir comme hier
J’aimerais t’entendre me dire que tu ne m’aimes plus
Que tout ça doit finir que c’est foutu
J’aimerais tant te voir partir comme tu l’as si souvent fais
Au moins mes yeux te verraient t’en aller
J’aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
Comme du temps où de temps en temps t'étais là
Et entre nos déchirures je regardais mes blessures
Et au moins je savais que t'étais pas bien loin
Oh! J’aimerais pouvoir encore souffrir demain
Tradução da letra
Oh! Quem me dera continuar a sofrer assim.
De vez em quando estavas lá
E entre as nossas lágrimas olhei para as minhas feridas
E pelo menos sabia que não estavas longe.
Oh! Quem me dera continuar a sofrer assim.
Oh! Quem me dera que pudéssemos voltar à guerra.
Mesmo sabendo que sempre que a perco
E quando me abandonaste a solidão matou-me
Mais do que os brinquedos tolos do ódio
Oh! Quem me dera poder sofrer como ontem
Gostava de te ouvir dizer-me que já não me amas.
Que tudo isto tem de acabar Que é fodido
Quem me dera ver-te Partir como fizeste tantas vezes.
Pelo menos Os meus olhos ver-te-iam partir
Quem me dera continuar a sofrer assim.
De vez em quando estavas lá
E entre as nossas lágrimas olhei para as minhas feridas
E pelo menos sabia que não estavas longe.
Oh! Quem me dera poder sofrer novamente amanhã.