Johnny Hallyday — J'Ai Un Problème letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Ai Un Problème" de Johnny Hallyday.
Letra
Dis-moi pourquoi, tu es mon seul problème
Dis-moi pourquoi, tu es mon seul souci
On récolte la vie que l’on sème
Et quand vient l’amour,
On est un peu surpris
A cause de toi, je ne suis plus la même
Oh ! Moi par ta faute, j’ai changéaussi
Je ne sais pas oùça nous entraîne
C’est la chance ou bien
C’est de la folie
Si tu n’es pas vraiment l’amour tu lui ressembles
Quand je m'éloigne toi tu te rapproches un peu
Si ce n’est pas vraiment l’amour de vivre ensemble
Ça lui ressemble tant que c’est peut-être mieux
J’ai un problème je sens bien que je t’aime
J’ai un problème, c’est que je t’aime aussi
Ces mots-làrestent toujours les mêmes
C’est nous qui changeons, le jour oùon les dit
J’ai un problème, j’ai bien peur que je t’aime
J’ai un problème, j’en ai bien peur aussi
En perdant on y gagne quand-même
Et puis après tout on n’a pas choisi.
Si tu n’es pas vraiment l’amour tu lui ressembles
Quand je m'éloigne toi tu te rapproches un peu
Si ce n’est pas vraiment l’amour de vivre ensemble
Ça lui ressemble tant que c’est peut-être mieux
Si tu n’es pas vraiment l’amour tu lui ressembles
Quand je m'éloigne toi tu te rapproches un peu
Si ce n’est pas vraiment l’amour de vivre ensemble
Ça lui ressemble tant que c’est peut-être mieux
Si tu n’es pas vraiment l’amour tu lui ressembles
Quand je m'éloigne toi tu te rapproches un peu
Si ce n’est pas vraiment l’amour de vivre ensemble
Ça lui ressemble tant que c’est peut-être mieux
Tradução da letra
Diz-me porquê, és o meu único problema.
Diz-me porquê, és a minha única preocupação.
Colhemos a vida que semeamos
E quando o amor chega,
Estamos um pouco surpreendidos.
Por tua causa, já não sou a mesma.
Oh ! Por tua causa, eu também mudei.
Não sei onde isso nos leva.
É Sorte ou
É uma loucura.
Se você não é realmente amor você se parece com ele
Quando me for embora, aproxima-te um pouco mais.
Se não é realmente amor viver juntos
Parece-se tanto com ele que talvez seja melhor
Tenho um problema. sinto-me bem por te amar.
Eu tenho um problema, eu também te amo.
Estas palavras permanecem sempre as mesmas
Somos nós que mudamos, no dia em que lhes é dito
Tenho um problema, receio amar-te.
Tenho um problema, também tenho medo dele.
Ao perder ainda ganhamos
E afinal de contas, não escolhemos.
Se você não é realmente amor você se parece com ele
Quando me for embora, aproxima-te um pouco mais.
Se não é realmente amor viver juntos
Parece-se tanto com ele que talvez seja melhor
Se você não é realmente amor você se parece com ele
Quando me for embora, aproxima-te um pouco mais.
Se não é realmente amor viver juntos
Parece-se tanto com ele que talvez seja melhor
Se você não é realmente amor você se parece com ele
Quando me for embora, aproxima-te um pouco mais.
Se não é realmente amor viver juntos
Parece-se tanto com ele que talvez seja melhor