Johnny Hallyday — Il Ne Faut Pas Me Ressembler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Ne Faut Pas Me Ressembler" de Johnny Hallyday.
Letra
Je n'étais pas là souvent, je sais
Et les années ont passés
Je ne t’ai pas vu grandir, c’est vrai
Mais je n’ai su jamais su Et aujourd’hui te voilà
Presque un homme
Et devant moi
Tu as le même sourire
Oui, le même que moi
Et pourtant, tu sais
Il ne faut pas me ressembler
Aime-moi
Mais ne soit pas comme moi
Aime-moi
Et soit mon frère mon ami
Le grand soleil qui brillera sur ma vie
Mais ne soit pas comme moi
Ce torrent qui coule en moi, tu sais
N’est pas facile à dompter
Et tout le mal que j’ai fait, jamais
Je n’ai su le regretter
J’ai brûlé ma vie de fou
Trop vite et par les deux bouts
Sans savoir que je passais
À côté de tout
J’ai jamais su pleurer
Il ne faut pas me ressembler
Aime-moi
Mais ne soit pas comme moi
Aime-moi
Et soit mon frère mon ami
Le grand soleil qui brillera sur ma vie
Mais ne soit pas, non, comme moi
Tradução da letra
Eu não estava lá muitas vezes, eu sei.
E os anos passaram
Não te vi crescer, pois não?
Mas eu nunca soube e hoje aqui estás tu.
Quase um homem.
E à minha frente
Tens o mesmo sorriso
Sim, o mesmo que eu.
E, no entanto, tu sabes
Não se parece comigo.
Ama-me
Mas não sejas como eu
Ama-me
E sê meu irmão meu amigo
O Grande Sol que brilhará na minha vida
Mas não sejas como eu
Aquela torrente que flui em mim, sabes?
Não é fácil domar
E todo o mal que fiz, nunca
Não sabia como me arrepender.
Queimei a minha vida louca
Demasiado rápido e em ambos os lados
Sem saber que estava a passar
Ao lado de tudo
Nunca soube chorar
Não se parece comigo.
Ama-me
Mas não sejas como eu
Ama-me
E sê meu irmão meu amigo
O Grande Sol que brilhará na minha vida
Mas não sejas, não, como eu