Johnny Hallyday — Génération banlieue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Génération banlieue" de Johnny Hallyday.
Letra
J’suis né en 1968
J’ai seize ans
Et je suis pas bien dans ma peau
J’en ai ras l’bol de bosser rien qu’pour le blé
J’en ai marre de m’faire arnaquer
Oui gagner ma vie en la perdant
Si ça continue je vais montrer les dents
A seize balais et déjà vieillard
Autour de moi y a qu’du brouillard
Ouais, mon avenir il est tout tracé
Une cage à Fleury ou en béton armé
C’est sûr qu’un soir ça va péter
C’est sûr qu’un soir ça va cogner
Fais gaffe à la fumée
Au feu les pompiers
Ma banlieue va exploser
Ma banlieue va exploser
Mon père m’a toujours dit de rester à ma place
Il a fini par se noyer dans la masse
A doper les gonzesses qui me collent à la peau
Flics et mariolles j’vais tout réduire à zéro
C’est sûr qu’un soir ça va péter
C’est sûr qu’un soir ça va cogner
Blouson harnaché
Le cuir au poignet
Ma banlieue va exploser
Ma banlieue va exploser
Ma banlieue va exploser
Oui ma banlieue va exploser
Oh ma banlieue va exploser
Tradução da letra
Nasci em 1968.
Tenho 16 anos.
And i'm not well in my skin
Estou farto de trabalhar só pelo trigo.
Estou farto de ser enganado.
Sim, ganho a vida ao perdê-la.
Se continuar, mostrarei os dentes.
Dezesseis vassouras e já velhas
À minha volta está nevoeiro
Sim, o meu futuro está definido.
Gaiola em betão armado
Tenho a certeza que uma noite se vai peidar.
Tenho a certeza que uma noite vai chegar
Cuidado com o fumo
Despede os bombeiros.
O meu subúrbio vai explodir.
O meu subúrbio vai explodir.
O meu pai sempre me disse para ficar no meu lugar.
Ele acabou se afogando na massa
Dopar as miúdas que se agarram à minha pele
Polícias e mariolles vou cortar tudo para zero
Tenho a certeza que uma noite se vai peidar.
Tenho a certeza que uma noite vai chegar
Colete
Couro no pulso
O meu subúrbio vai explodir.
O meu subúrbio vai explodir.
O meu subúrbio vai explodir.
Sim, o meu subúrbio vai explodir.
O meu subúrbio vai explodir.