Johnny Hallyday — Frankie Et Johnny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankie Et Johnny" de Johnny Hallyday.
Letra
Ouais
Un fan qui n’aimait que son Johnny
C'était toute sa vie
Elle dit à Johnny:
«Tu es à moi
Ne me délaisse pas
Tu es à moi
Surtout ne l’oublie pas»
Ouais
Dans un bar, un soir
On vit Johnny
Serrant dans ses bras Nelly
Deux, trois verres pour oublier Frankie
Qui nuit et jour lui répétait cela:
«Tu es à moi
Surtout ne l’oublie pas»
Ouais
Frankie arriva sans se faire voir
Les surprit enlacés devant le bar
De son sac, un Colt 45 elle sortit
Tira sur Johnny et lui dit:
«Tu es moi
Maintenant à tout jamais, jamais»
Pauvre Johnny
Ouais
Frankie arriva sans se faire voir
Les surprit enlacés devant le bar
De son sac, un Colt 45 elle sortit
Tira sur Johnny et lui dit:
«Tu es moi
Maintenant à tout jamais, jamais»
Ouais
En prison fut emmenée Frankie
Dans le froid, le froid du matin
Ouais, elle pleura
Dit au gardien:
«Ainsi maintenant personne ne me le prendra
Il est à moi
À moi à tout jamais, jamais
Il est à moi
Maintenant à tout jamais, jamais»
Tradução da letra
Sim.
Um fã que só amava o seu Johnny
Foi a vida inteira dele.
Ela diz ao Johnny:
"És minha
Não me deixes.
És minha
Especialmente não te esqueças disso.»
Sim.
Num bar, uma noite
Nós vivemos Johnny
Abraçando Nelly
Dois, três copos para esquecer Frankie
Aquela noite e o dia Diziam-lhe isto.:
"És minha
Especialmente não te esqueças disso.»
Sim.
Frankie chegou sem ser visto
Apanhei-os a abraçarem-se à frente do bar.
Saiu da mala, uma Colt 45.
Matou o Johnny e contou-lhe.:
"Tu és eu
Agora para sempre, para sempre»
Pobre Johnny.
Sim.
Frankie chegou sem ser visto
Apanhei-os a abraçarem-se à frente do bar.
Saiu da mala, uma Colt 45.
Matou o Johnny e contou-lhe.:
"Tu és eu
Agora para sempre, para sempre»
Sim.
Na prisão foi levado Frankie
No frio, no frio da manhã
Sim, ela chorou.
Disse ao guardião:
"Por isso agora ninguém mo tirará
É meu.
Para mim para sempre, para sempre
É meu.
Agora para sempre, para sempre»