Johnny Hallyday — Entre Violence Et Violon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre Violence Et Violon" de Johnny Hallyday.
Letra
Il y a deux hommes en moi ennemis l’un de l’autre
Le fou contre le roi Judas contre l’apôtre
La rage au bout des points et 1e cœur sur 1a main
Aujourd’hui Mister Hyde Docteur Jeckyll demain
J’ai contre moi le rêve et pour moi la révolte
J’ai la paix sur les lèvres et le doigt sur un colt
Je joue avec les femmes à poker interdit
Mais je perdrai mon âme à gagner un ami
Mon cœur se bat et mon cœur danse
Je suis patience et passion
Entre violon et violence
Entre violence et violon
Je viens de rues bizarres où les guitares éléctriques
Coloraient ma mémoire de rêves d’Amérique
Je flottais sur l’Atlantique de Fender en Gibson
Et je roulais des mécaniques en Harley Davidson
J’allais à Las Végas 1e diable avait seize ans
Mais pour l'école d’en face l’enfant est un enfant
J’allais au bout de ma rue comme au bout de ma vie
Et j’avais tout connu sans avoir rien appris
Mon cœur se bat et mon cœur danse
Je suis patience et passion
Entre violon et violence
Entre violence et violon
Il y a deux hommes en moi 1'un prend et l’autre donne
L’un condamne celui à qui l’autre pardonne
Je suis entré en vie côté cour un matin
Et j’espère en sortir en vie côté jardin
Mon cœur se bat et mon cœur danse
Je suis patience et passion
Entre violon et violence
Entre violence et violon
Tradução da letra
Há dois homens em mim inimigos um do outro
O tolo contra o rei Judas contra o Apóstolo
Raiva no fim dos pontos e 1º coração na primeira mão
Hoje Sr. Hyde doutor Jeckyll amanhã
Tenho o sonho contra mim e para mim a revolta
Eu tenho paz nos meus lábios e o meu dedo num potro
Eu jogo com mulheres no póquer proibido
Mas perderei a minha alma para ganhar um amigo
O meu coração luta e o meu coração dança
Eu sou paciência e paixão
Entre violino e violência
Entre violência e violino
Eu venho de ruas estranhas onde guitarras elétricas
Coloriu a minha memória dos sonhos da América
Estava a flutuar no Atlântico de Fender em Gibson.
E eu conduzia a Harley Davidson mechanics.
Eu ia para Las Vegas. o diabo tinha 16 anos.
Mas para a escola oposta a criança é uma criança
Fui ao fim da minha rua como no fim da minha vida.
E eu sabia tudo sem aprender nada
O meu coração luta e o meu coração dança
Eu sou paciência e paixão
Entre violino e violência
Entre violência e violino
Há dois homens em mim, um toma e o outro dá.
Um condena aquele a quem o outro perdoa
Uma manhã, ganhei vida ao lado do pátio.
E espero sair vivo do jardim
O meu coração luta e o meu coração dança
Eu sou paciência e paixão
Entre violino e violência
Entre violência e violino