Johnny Hallyday — Encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore" de Johnny Hallyday.
Letra
J’ai pris tous les mauvais coups
Même si j’en ai rendus
J’ai fait tous les 400 coups
Et même quelques-uns uns en plus
Pour quelques instants de bonheur
J’ai payé de sacrés quarts d’heure
Souvent j’en ai eu ma claque
Bien trop souvent à mon gré
Plus un ami plus une plaque
Plus un jeton à jouer
J’ai failli sortir à l’entracte
Mais quelque chose me criait
Encore encore j’en r’demande encore
Et encore
Encore encore pour bouger mon cœur
Et mon corps
Encore encore pour un bras d’honneur à la mort
J’en r’demande encore
En amour j’ai eu ma dose
D’au revoir et de me revoilà
J’ai goûté à toutes les choses
Qu’on peut avoir ici bas
Y a du noir et y a du rose
Des be bop et des lula
Quand je regarde en arrière
Et quand je vois tout ça
Tous ces visages au sommaire
D’un scénario de cinéma
J’oublie les heures solitaires
Les faux frères et les coups bas
Tradução da letra
Levei todos os maus tiros.
Apesar de ter retribuído
Fiz todos os 400 shots.
E ainda mais alguns
Por alguns momentos de felicidade
Paguei um bom quarto de hora.
Muitas vezes tive a minha paixão
Muitas vezes à minha vontade
Mais um amigo mais um prato
Mais um símbolo para jogar
Quase saí no intervalo.
Mas algo estava a gritar comigo.
Ainda assim pergunto outra vez.
Sempre
Outra vez para mover o meu coração
E o meu corpo
Mais uma vez por um braço de honra até à morte
Volto a perguntar.
No amor recebi a minha dose
Adeus e aqui estou eu de novo
Já provei todas as coisas.
Que podemos ter aqui em baixo
Há preto e há rosa
Be bop e lula
Quando olho para trás
E quando vejo tudo isto
Todas estas faces no resumo
De um guião de um filme
Esqueço-me das horas solitárias
Irmãos falsos e golpes baixos