Johnny Hallyday — Elle a mis de l'eau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle a mis de l'eau" de Johnny Hallyday.
Letra
Ta fleur est sans épine
Et pourtant, tu m’as piqué
Ta peau lisse s’immisce
Au fin fond de mes pensées
J’ai flairé les coquines
Mais elles se sont fanées
Une seule s’exprime
Au fin fond de mon bouquet
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça…
Ma fleur, mes fleurs
Pour un baiser
Sur ta fleur, mes fleurs
Pour t’embrasser
Et pas que t’effleurer
Belle de nuit immortelle
Je flaire et je respire
Par-delà les motels
De mes vieux souvenirs
Toi seule as su me dire
Des mots tels qu’elle
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça…
Jasmin, lys et lilas
Je flaire et je saisis
Au milieu de tout ça
Moi, j’ai cueilli
Laeticia
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Tradução da letra
A tua flor não tem espinhos
E mesmo assim picaste-me.
A tua pele suave interfere.
No fundo dos meus pensamentos
Senti o cheiro dos marotos
Mas desvaneceram-se.
Apenas um é expresso
No fundo do meu bouquet
Ela pôs água.
Em tudo isto
Ela pôs água.
Em tudo isto…
Minha flor, minhas flores
Por um beijo
Na tua flor, as minhas flores
Para te beijar
E não apenas tocar-te
Bela noite imortal
Eu cheiro e respiro
Além dos motéis
Das minhas velhas memórias
Só tu me podias dizer
Palavras como ela
Ela pôs água.
Em tudo isto
Ela pôs água.
Em tudo isto…
Jasmim, lily e lilás
Cheiro e agarro
No meio de tudo
Eu escolhi
Laeticia
(Agradecimentos a Mistel para estas palavras)