Johnny Hallyday — Douces Filles De Seize Ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Douces Filles De Seize Ans" de Johnny Hallyday.
Letra
Celles qui repartent jusqu'à Menton
Je les vois où je vais
Et je sais bien qu’elles viendront
Toutes me retrouver
Et que ce soit à Lyon ou bien à Saint-Tropez
Ah, je les aime toutes vraiment
Douces filles de seize ans
Douces filles de seize ans
Tu mets pour m'écouter
Les habits de maman
Et comme elle, maquillée
Le lendemain, dommage
C’est l'école qui t’attend
Adieu le maquillage
Douces filles de seize ans
Ouais, celles qui repartent jusqu'à Bruxelles
Allez à Montpellier
Quand le rock vous appelle
On ne peut résister
Ouais, elles sont bien les mêmes
Il faut les voir danser
Ouais, je les aime toutes vraiment
Douces filles de seize ans
Celles qui rentrent de Paris à Marseille
Et chaque ville est pour moi
Ouais, un rayon de soleil
Un voyage de joie
Ouais, elles savent très bien
Que je suis leur copain
Ah, je les aime toutes vraiment
Douces filles de seize ans
Ah, douces filles de seize ans
Tu sais que tu grandiras
Mais nous deux tout le temps
Ensemble on s’entendra
Donne-moi ta parole
De revenir comme avant
Quand finira l'école
Douces filles de seize ans
Celles qui repartent jusqu'à Menton
Je les vois où je vais
Et je sais bien qu’elles viendront
Toutes me retrouver
Et que ce soit à Lyon ou bien à Saint-Tropez
Hum, je les aime toutes vraiment
Douces filles de seize ans
Tradução da letra
Os que vão até Menton
Estou a vê-los para onde vou.
E sei que eles virão
Todos me encontrem
E em Lyon ou Saint-Tropez
Adoro-os a todos.
Doces meninas de 16 anos
Doces meninas de 16 anos
Põe-te a ouvir-me
As roupas da mãe.
E como ela, maquilhada
No dia seguinte, Que pena.
É a escola à tua espera.
Adeus, Maquilhagem.
Doces meninas de 16 anos
Sim, os que vão até Bruxelas.
Ir para Montpellier
Quando a pedra te chama
Não podemos resistir
Sim, são todos iguais.
Tens de Os ver dançar.
Sim, gosto mesmo deles todos.
Doces meninas de 16 anos
Os que regressam de Paris a Marselha
E cada cidade é para mim
Sim, um raio de sol
Uma viagem de alegria
Sim, eles sabem muito bem.
Que sou o namorado deles
Adoro-os a todos.
Doces meninas de 16 anos
Ah, Doces meninas de 16 anos
Sabes que vais crescer
Mas nós os dois o tempo todo
Juntos vamos dar-nos bem
Dá-me a tua palavra.
Voltar como antes
Quando terminará a escola?
Doces meninas de 16 anos
Os que vão até Menton
Estou a vê-los para onde vou.
E sei que eles virão
Todos me encontrem
E em Lyon ou Saint-Tropez
Gosto mesmo deles todos.
Doces meninas de 16 anos