Johnny Hallyday — Douce violence letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Douce violence" de Johnny Hallyday.

Letra

Douce violence de nos jeunes amours
Tendre insouciance de nos premiers beaux jours
Quand le temps nous fait face au ciel de nos seize ans
C’est notre enfance qui meurt doucement
Douce violence de nos cÅ urs Ã(c)perdus
Folle impatience des joies tant attendues
Notre vie s’illumine au feu de sa chaleur
Et l’on fait taire ses peurs
Mon amour, donne-moi des nuits sans sommeil
Pour qu’enfin nos dÃ(c)sirs se rassemblent
Mon amour, guide-moi vers les tendres rÃ(c)veils
Qui bientÃ´t nous verront ensemble
Douce violence de nos premiers matins
Le monde immense soudain nous appartient
Et nos cÅ urs et nos lÃ¨vres
Voudraient garder toujours
La douce violence de notre amour

Tradução da letra

Doce violência dos nossos jovens amores
Ternura dos nossos primeiros dias
Quando o tempo nos enfrenta no céu dos nossos 16 anos
É a nossa infância que morre lentamente.
Doce violência dos nossos corações perdidos
Impaciência louca de alegrias há muito aguardadas
A nossa vida ilumina-se no fogo do seu calor
E silenciamos os nossos medos
Meu amor, Dá-me noites sem dormir
Para que finalmente as nossas decisões se unam.
Meu amor, guia - me aos ternos sapos (c) Véus
Que em breve nos verá juntos
Doce violência das nossas manhãs
O mundo repentino e enorme pertence-nos
E os nossos corações e lábios
Gostaria de manter sempre
A doce violência do nosso amor