Johnny Hallyday — Derrière l'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Derrière l'amour" de Johnny Hallyday.
Letra
Derrière l’amour il y a Toute une chaîne de pourquoi
Question que l’on se pose
Il y a des tas de choses
Les pleurs qu’on garde sur le cœur
Et des regrets et des rancœurs
Des souvenirs éblouissants
Et des visions de néant
Donne-moi, donne-moi ton corps
Pour y vivre et pour y mourir
Aime-moi, aime-moi plus fort
Empêche-moi de me détruire
Derrière ton amour qu’est-ce qu’il y a?
Qui est cette femme auprès de moi?
Quand tu me dis: "je t’aime"
Est-ce bien moi que tu aimes?
Et lorsque tu me fais l’amour
Est-ce que tu fais vraiment l’amour?
Derrière ce grand rideau noir
Tu m’interdis d’aller voir
Donne-moi, donne-moi ton corps
Pour y vivre et pour y mourir
Aime-moi, aime-moi plus fort
Empêche-moi de me détruire
J’ai besoin de tes mains sur moi
Et de ton souffle et de ta voix
De tes joies de tes plaintes
De tes cris de tes craintes
J’ai tant besoin de ton corps
Donne-moi, donne-moi ton corps
Pour y vivre et pour y mourir
Aime-moi, aime-moi plus fort
Empêche-moi de me détruire
Donne-moi, donne-moi ton corps
Pour y vivre et pour y mourir
Aime-moi, aime-moi plus fort
Empêche-moi de me détruire
Tradução da letra
Por trás do amor há toda uma cadeia de porquê
Pergunta a fazer
Há muitas coisas.
As lágrimas que mantemos no coração
E arrependimentos e ressentimentos
Memórias deslumbrantes
E visões do nada
Dá-me, dá-me o teu corpo
Viver lá e morrer lá
Ama-Me, Ama-Me Mais Forte
Impedir - me de me destruir
O que está por trás do teu amor?
Quem é esta mulher comigo?
Quando me disser: & quotje love you & quot
Tu me amas?
E quando fazes amor comigo
Fazes mesmo sexo?
Atrás desta grande cortina preta
Proíbes - me de ir ver
Dá-me, dá-me o teu corpo
Viver lá e morrer lá
Ama-Me, Ama-Me Mais Forte
Impedir - me de me destruir
Preciso das tuas mãos em mim.
E a tua respiração e a tua voz
Das tuas alegrias das tuas queixas
Dos teus gritos dos teus medos
Preciso tanto do teu corpo
Dá-me, dá-me o teu corpo
Viver lá e morrer lá
Ama-Me, Ama-Me Mais Forte
Impedir - me de me destruir
Dá-me, dá-me o teu corpo
Viver lá e morrer lá
Ama-Me, Ama-Me Mais Forte
Impedir - me de me destruir