Johnny Hallyday — Depuis qu'ma mome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Depuis qu'ma mome" de Johnny Hallyday.
Letra
Depuis qu’ma môme est partie
Je ne marche qu’au whisky
Et je passe mes jours allongé sur l’tapis
Et je passe mes jours à guetter son retour
Depuis qu’ma môme est partie
Je n’ai plus un sou d’appétit
Et j’en ai assez d’manger des œufs sur l’plat
Oui j’en ai assez d’manger des œufs sur l’plat
Oh la la
Pauvre de moi
Oh la la
Qui me dira
Qui me dira
Quand elle reviendra?
Depuis qu’ma môme m’a quitté
J’ai mes chaussettes trouées
Mes ch’mises en nylon n’ont plus un seul bouton
Et je passe mes jours à guetter son retour
Oui depuis qu’ma môme est partie
Je n’ai plus goût à la vie
Et j’ai le bourdon quand je vais au ciné
Et j’ai le bourdon d’voir les autres s’embrasser
Ouh !
Oh la la
Pauvre de moi
Oh la la
Qui me dira
Qui me dira
Quand elle reviendra?
Oui depuis qu’ma môme est partie
J’ai l’cœur qui crie au secours
Et je passe mes jours à guetter son retour
Oh oui ! Reviens-moi reviens-moi mon amour
Oh oui ! Reviens-moi reviens-moi mon amour
Tradução da letra
Desde que o meu filho se foi embora
Só ando com uísque.
E passo os meus dias deitado no tapete
E passo os meus dias à espera do seu regresso
Desde que o meu filho se foi embora
Já não tenho nem um centavo de apetite.
E estou farto de comer ovos no prato.
Sim, estou cansado de comer ovos no prato.
Oh la la
Pobre de mim.
Oh la la
Aqui você vai me dizer
Aqui você vai me dizer
Quando é que ela volta?
Desde que o meu filho me deixou
Tenho as meias presas.
As minhas meias de nylon já não têm um único botão.
E passo os meus dias à espera do seu regresso
Sim, desde que o meu filho se foi embora.
Já não gosto da vida.
E tenho o abelhão quando vou ao cinema.
E tenho o abelhão para ver os outros beijarem-se.
Whoa !
Oh la la
Pobre de mim.
Oh la la
Aqui você vai me dizer
Aqui você vai me dizer
Quando é que ela volta?
Sim, desde que o meu filho se foi embora.
O meu coração pede ajuda
E passo os meus dias à espera do seu regresso
Oh sim ! Volta para mim volta para mim meu amor
Oh sim ! Volta para mim volta para mim meu amor