Johnny Hallyday — De l'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De l'amour" de Johnny Hallyday.
Letra
C’est pas facile de se faire un beau jour lâcher
De perdre prise, de se sentir tomber
En penser que tout était bien fixé
Mais voilà que le sol se met à trembler.
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour.
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour.
Je pensais qu’on était parti pour des années
Comme le boulot qu’je venais de trouver.
Mais là-bas, comme on peut plus embaucher
Il ne me reste plus qu’un seul projet.
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour.
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour.
J’en avais tant, j’en avais trop pour nous deux
J’en avais tant, j’en avais trop pour nous deux
Et je sombre pour nous deux.
Je ne sais pas comment je vais me débrouiller
De quelle façon faut savoir encaisser.
Si le ciel pouvait au moins se lever
On pourrait aller enfin le décrocher.
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour.
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour.
Je t’aimais tant, je t’aimais trop, je m’en veux
Je t’aimais tant, je t’aimais trop, je m’en veux
Et je sombre pour nous deux.
Je t’aimais tant, je t’aimais trop, je m’en veux
Je t’aimais tant, je t’aimais trop, je m’en veux
Et je sombre pour nous deux.
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour.
De l’amour, de l’amour
Tradução da letra
Não é fácil fazer um belo dia deixar ir
Perder o controlo, sentir a queda
Pensar que tudo estava bem arranjado
Mas agora o chão começa a tremer.
Amor, Amor, Amor, Amor.
Amor, Amor, Amor, Amor.
Pensei que já nos tínhamos ido embora há anos.
Como o trabalho que acabei de encontrar.
Mas lá, como já não se pode contratar
Só me resta um projecto.
Amor, Amor, Amor, Amor.
Amor, Amor, Amor, Amor.
Eu tinha tanto, demasiado para nós os dois.
Eu tinha tanto, demasiado para nós os dois.
E estou escuro para nós os dois.
Não sei como vou lidar com isso.
Como tens de saber levantar dinheiro.
Se o céu pudesse pelo menos subir
Podíamos finalmente apanhá-lo.
Amor, Amor, Amor, Amor.
Amor, Amor, Amor, Amor.
Amei-te tanto, amei-te demasiado, culpo-me a mim mesmo
Amei-te tanto, amei-te demasiado, culpo-me a mim mesmo
E estou escuro para nós os dois.
Amei-te tanto, amei-te demasiado, culpo-me a mim mesmo
Amei-te tanto, amei-te demasiado, culpo-me a mim mesmo
E estou escuro para nós os dois.
Amor, Amor, Amor, Amor.
Amor, amor