Johnny Hallyday — Dans Le Bayou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans Le Bayou" de Johnny Hallyday.
Letra
Dans la vieille cabane au bord du marais
Mon père disait: «Il faut te battre
Regarde ce qu’ils ont fait de moi la vie c’est
Pourri comme cette eau saumâtre"
Dans le ghetto
Dans le ghetto tu crèves
Toujours un tesson de bouteille à la main
Le samedi soir giclait l’sang
A cause d’une barmaid de New Orleans
Pas le choix, c’est mort ou survivant
L’choix c’est mort ou survivant
Né dans le bayou
Né dans le bayou
Né dans le bayou
Mon père m’a dit: «Tu prends ta guitare
Garde toujours la rage au cœur
Tu t’en sortiras tôt ou tard
Vois l’monde comme un boxeur
Et tu s’ras vainqueur»
Né dans le bayou
Né dans le bayou
Né dans le bayou
Tradução da letra
Na velha cabana à beira do Pântano
O meu pai costumava dizer: "Tens de lutar.
Olha o que fizeram da minha vida.
Podre como aquela água salobra"
No gueto
No gueto você morre
Sempre um pedaço de garrafa à mão
No sábado à noite esguicha sangue
Por causa de uma empregada de bar de Nova Orleães.
Não há escolha, está morto ou sobrevivente.
A escolha é a morte ou a sobrevivência.
Nascido em bayou
Nascido em bayou
Nascido em bayou
O meu pai disse: "pega na tua guitarra.
Mantém sempre a raiva no teu coração
Vais safar-te mais cedo ou mais tarde.
Ver o mundo como um pugilista
E tu serás o vencedor»
Nascido em bayou
Nascido em bayou
Nascido em bayou