Johnny Hallyday — Cheveux longs idées courtes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cheveux longs idées courtes" de Johnny Hallyday.
Letra
Si monsieur Kennedy
Aujourd’hui revenait
Ou si monsieur Gandhy
Soudain ressuscitait
Ils seraient étonnés
Quand on leur apprendrait
Que pour changer le monde
Il suffit de changer
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Et surtout, avant tout
D’avoir les cheveux longs
Crier dans un micro
Je veux la liberté
Assis sur son derrière
Avec les bras croisés
Nos pères et nos grands-pères
N’y avaient pas pensé
Sinon combien de larmes
Et de sang évités
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Mais bien sûr leurs cheveux
N'étaient pas assez longs
Écrire sur son blouson
La guerre doit s’arrêter
Assis sur son derrière
Avec les bras croisés
Les bonzes du Vietnam
N’y ont jamais pensé
Tout ce qu’ils ont trouvé
C’est partir en fumée
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Mais bien sûr leurs cheveux
Ne sont pas assez longs
Crier c’est une honte
Des hommes meurent de faim
Assis sur son derrière
Avec les bras croisés
Est-ce la solution
Est-ce le bon moyen
En tout cas les hindous
Devront s’en contenter
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Avant de trouver mieux
Leurs cheveux seront longs
Si les mots suffisaient
Pour tout réaliser
Tout en restant assis
Avec les bras croisés
Je sais que dans une cage
Je serai enfermé
Mais c’est une autre histoire
Que de m’y faire entrer
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Car il ne suffit pas
D’avoir les cheveux longs
Fait-on pousser du blé
En faisant des discours
Faut-il un uniforme
Pour détester la guerre
Faut-il pour être un homme
Ne plus chanter l’amour
Faut-il mendier sont pain
Et ne plus être fier
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Faut-il pour être libre
Avoir les cheveux longs, longs, longs
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam…
Tradução da letra
Sim, Sr. Kennedy.
Hoje estava a voltar.
Ou se o Sr. Gandhy
Subitamente ressuscitado
Eles ficariam espantados.
Quando lhes ensinamos
Do que mudar o mundo
Mudar
Da-da-da-DA-dam
Da-da-da-DA-dam
E o mais importante, acima de tudo
Ter cabelo comprido
Gritando com um microfone
Eu quero liberdade
Sentada no rabo dela
Com os braços cruzados
Nossos pais e avós
Eu não tinha desconfiado
Se não Quantas lágrimas
E evitou o sangue
Da-da-da-DA-dam
Da-da-da-DA-dam
Mas é claro que o cabelo deles
Não foram suficientes
Escreve no casaco dele.
A guerra tem de acabar.
Sentada no rabo dela
Com os braços cruzados
Os bonzes do Vietname
Nunca pensei nisso.
Tudo o que encontraram
Vai explodir em fumo.
Da-da-da-DA-dam
Da-da-da-DA-dam
Mas é claro que o cabelo deles
Não o suficiente.
Gritar é uma vergonha
Os homens estão famintos.
Sentada no rabo dela
Com os braços cruzados
Esta é a solução
É este o caminho certo?
De qualquer modo, os Hindus
Terá que se contentar com isso
Da-da-da-DA-dam
Da-da-da-DA-dam
Antes que encontres melhor
O cabelo deles será longo
Se as palavras fossem suficientes
Para alcançar tudo
Sentar
Com os braços cruzados
Sei disso numa jaula.
Estarei preso.
Mas é outra história.
Do que deixar-me entrar
Da-da-da-DA-dam
Da-da-da-DA-dam
Porque não é suficiente
Ter cabelo comprido
É trigo cultivado
Fazendo discursos
Precisas de um uniforme?
Para odiar a guerra
É preciso ser um homem
Acabou-se o amor cantante
Devemos implorar é pão
E deixar de ser orgulhoso
Da-da-da-DA-dam
Da-da-da-DA-dam
É necessário ser livre
Tem cabelo comprido, comprido, comprido
Da-da-da-DA-dam
Da-da-da-DA-dam…