Johnny Hallyday — C'est pas une vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est pas une vie" de Johnny Hallyday.
Letra
Elles ne marchent pas, elles caressent le sol
Avec Ã(c)lÃ(c)gance
Je vois, sous leurs pas, la terre virer folle
D’y tenir leur prÃ(c)sence
Des yeux si clairs que le ciel jaloux
Les brouille de nuages
Même Dieu s’en veut qu’elles aillent jusqu’au bout
Et qu’importe leur âge
C’est pas une vie
Quand on sait la douleur et l’ennui
Non, c’est pas une vie
Quand on sait l’horreur et le bruit
Mais à travers la pluie
Pour chaque femme qui se bat
C’est un ange que je vois
C’est un ange que je vois
Et sur leurs ailes se posent tous les hommes
Et pas les meilleurs
C’est le bas du podium
Du gentleman raté qui attend son heure
Leurs corps se perdent à chercher l’idÃ(c)al
Trop d’allers-retours
Elles veulent la paix mais c’est infernal
L’amour sans amour
C’est pas une vie
Quand on sait la douleur et l’ennui
Non, c’est pas une vie
Quand on sait l’horreur et le bruit
Mais à travers la pluie
Pour chaque femme qui se bat
C’est un ange que je vois
C’est un ange que je vois
Quand on sait l’horreur et le bruit
Quand on sait la douleur et l’ennui
Pour chaque femme qui se bat
C’est un ange que je vois
Pour chaque femme qui se bat
C’est un ange que je vois
Un ange que je vois.
Tradução da letra
Não andam, acariciam o chão.
Com
Eu vejo, sob os seus passos, a terra enlouquece
Para manter a sua presença ali (c)
Olhos tão claros como o céu ciumento
Nuvem turva
Até Deus os culpa por terem ido até ao fim.
E qualquer que seja a sua idade
Não é uma vida.
Quando conhecemos a dor e o tédio
Não, Não é uma vida.
Quando conhecemos o horror e o barulho
Mas através da chuva
Para cada mulher que luta
É um anjo que vejo
É um anjo que vejo
E sobre as suas asas surgem todos os homens
E não o melhor
Este é o fundo do pódio.
Do cavalheiro falhado à espera do seu tempo
Os seus corpos estão perdidos em busca do idà (C) al
Demasiados para trás e para a frente
Querem paz, mas é infernal.
Amor Sem Amor
Não é uma vida.
Quando conhecemos a dor e o tédio
Não, Não é uma vida.
Quando conhecemos o horror e o barulho
Mas através da chuva
Para cada mulher que luta
É um anjo que vejo
É um anjo que vejo
Quando conhecemos o horror e o barulho
Quando conhecemos a dor e o tédio
Para cada mulher que luta
É um anjo que vejo
Para cada mulher que luta
É um anjo que vejo
Um anjo que vejo.