Johnny Hallyday — C'est mieux ainsi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est mieux ainsi" de Johnny Hallyday.
Letra
J’avais tout pour devenir quelqu’un
Pour filer doux sur le droit chemin
Mais j’avais en moi, je le crois bien
Quelque chose en plus ou peut-être en moins
Et c’est mieux ainsi
C’est mieux ainsi
Bien souvent j’ai envie de t'écrire
Mais à quoi bon? Je n’ai rien à dire
Il faut croire que le temps fait du bien
Emporte loin plaisir et chagrin
Et c’est mieux ainsi
Oui bien mieux
Quelquefois elle te ressemble un peu
Quand le soleil fait briller ses yeux
Quelquefois j’ai peur de découvrir
Un peu de toi au fond de son sourire
Elle n’a pas pour me brûler le cœur
Après l’amour ton regard vainqueur
Mais elle prend ma tête entre ses mains
Elle reste là et je l’aime bien
Et c’est mieux ainsi
Oui bien mieux
Tu pourrais donner signe de vie
Mais ne va pas croire que je m’ennuie
Elle a tout pour que je sois quelqu’un
Elle m’aimera même après-demain
Et c’est mieux ainsi
C’est mieux ainsi
Tradução da letra
Eu tinha tudo para me tornar alguém
Para girar suave no caminho certo
Mas eu tinha-o em mim, acredito bem.
Algo mais ou talvez menos
E é melhor assim
É melhor assim.
Muitas vezes eu quero escrever para você
Mas para que serve? Não tenho nada a dizer.
Tens de acreditar que o tempo faz bem.
Tira o prazer e a tristeza
E é melhor assim
Sim, muito melhor.
Às vezes ela parece-se um pouco contigo.
Quando o sol lhe faz brilhar os olhos
Às vezes tenho medo de descobrir
Um pouco de TI na parte de trás do sorriso dela
Ela não tem de queimar o meu coração.
Depois de Amares o teu olhar vitorioso
Mas ela tira - me a cabeça nas mãos
Ela fica lá e eu gosto dela.
E é melhor assim
Sim, muito melhor.
Podias dar sinal de vida.
Mas não penses que estou aborrecido.
Ela tem tudo para que eu seja alguém
Ela vai amar-me mesmo depois de amanhã.
E é melhor assim
É melhor assim.