Johnny Hallyday — Ce que j'ai fait de ma vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce que j'ai fait de ma vie" de Johnny Hallyday.
Letra
La nuit tombe, je range ma vie
Comme s’il fallait partir ce soir
Faire un dernier tour
Voir ce qu’on oublie
Autour de soi
Ce que j’ai fait, ce que j’ai dit
Des souvenirs qui perdent la mémoire
Comme si j’effaçais tout
Refaisais l’histoire
Et refaisais l’amour
Tout me semble vide
Comme un homme
Seul face à lui-même
Sans plus aucun défi
Et que plus rien n'étonne
Comme si tout était écrit
Qui enfin s’abandonne
Mais j’ai fait quoi de ma vie?
Oui, j’ai fait quoi de ma vie?
A quoi m’a-t-elle servi?
Eh, à quoi j’aurais servi?
Est-ce qu’on me pardonne?
Est-ce qu’on m’a compris?
Que pour une seule personne
Je sais aujourd’hui
Ce que j’ai fait de ma vie
J’ai fait le tour, je crois,
De ce qu’on pouvait attendre de moi
Quand je regarde en arrière
Je ne vois pas ce qu’il me reste à faire
Je peux fermer le passé
Je peux m’en aller
Pour n’importe où
Comme s’il était temps de partir
Je laisse la place
La place pour d’autres à venir
Même si je me dis «Tant pis,
Je n’ai pas tout réussi»
Je pars sans regrets
J’ai fait mon possible
Personne n’est parfait
A moins qu’il vienne me dire
Ce qu’il a fait de sa vie
Ce qu’il a fait de sa vie
A quoi il a servi
Eh, s’il a mieux réussi
Est-ce qu’on me pardonne?
Est-ce qu’on m’a compris?
Que pour une seule personne
Je sais aujourd’hui
Ce que j’ai fait de ma vie
Et la nuit peut bien tomber
Sur mes erreurs et sur mes fautes
Sur les routes que j’ai manquées
J’en ai connues d’autres
Je peux même en refaire
Et la tête haute
Revenir en arrière
J’ai fait ça de ma vie
Oui, j’ai fait ça, j’ai fait ça de ma vie
Oh, j’ai fait ça de ma vie
La tête haute
J’ai fait ça de ma vie
Oui, la tête haute
Oh, j’ai fait ça de ma vie
Tradução da letra
A noite cai, ponho a minha vida de lado
Como se tivéssemos de Partir esta noite.
Dá uma última volta.
Vê o que esquecemos
À tua volta
O que eu fiz, o que eu disse
Memórias que perdem memória
Como se estivesse a apagar tudo.
Fazer história
E fez amor de novo
Tudo me parece vazio.
Como um homem
Sozinho à sua frente
Sem mais desafios
E que nada mais surpreende
Como se tudo estivesse escrito
Que finalmente desiste
Mas o que fiz da minha vida?
Sim, o que fiz com a minha vida?
De que me serviu?
De que serviria?
Perdoam-me?
Eles entendem-me?
Apenas para uma pessoa
Eu sei hoje
O que fiz com a minha vida
Tenho andado por aí, acho eu. ,
O que poderia ser esperado de mim
Quando olho para trás
Não vejo o que me resta fazer.
Posso fechar o passado
Eu posso ir.
Para qualquer lugar
Como se estivesse na hora de Partir.
Eu saio daqui.
O lugar para os outros virem
Mesmo que eu diga a mim mesmo "tanto,
Não consegui.»
Parto sem arrependimentos.
Fiz o meu melhor.
Ninguém é perfeito.
A não ser que ele venha dizer-me
O que ele fez com a sua vida
O que ele fez com a sua vida
O que serviu?
Se ele tivesse mais sucesso
Perdoam-me?
Eles entendem-me?
Apenas para uma pessoa
Eu sei hoje
O que fiz com a minha vida
E a noite pode muito bem cair
Sobre os meus erros e os meus defeitos
Nas estradas Eu perdi
Conheço outros.
Até consigo fazê-lo outra vez.
E cabeça para cima
Volte
Fiz isto com a minha vida.
Sim, fiz isso, fiz aquilo da minha vida.
Fiz isto com a minha vida.
Cabeça para cima
Fiz isto com a minha vida.
Sim, cabeça para cima.
Fiz isto com a minha vida.