Johnny Hallyday — Ce n'est pas méchant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce n'est pas méchant" de Johnny Hallyday.
Letra
Parc’qu’ils sont au seuil de la vie
Et parce que tout, tout leur sourit
Les jeunes parfois font du chahut
Ils se bousculent dans la rue
Mais je vous le dis simplement
Ce n’est pas méchant
S’ils portent les cheveux un peu longs
Des blue jeans et même des blousons
C’est qu’ils en pincent pour cette tenue
Et c’est mieux que d’marcher nu Aussi je le dis simplement
Ce n’est pas méchant
Parmi les gens plus âgés
Qui leur donnent tort
Il en est en vérité
Qui font bien plus fort
Et on se demande à les voir parfois
Faire la nouba
Si les jeunes c’est bien ce que l’on croit
On peut les voir quand vient l’printemps
À trois ou quatre c’est amusant
Sur une moto d’un demi-cheval
Qui fait un bruit infernal
Mais entre nous sincèrement
Ce n’est pas méchant
Parce qu’ils claquent des doigts en chantant
On dit que les jeunes sont fatigants
Oui oui oui et dans les machines à sous
Qui dansent et font les p’tits fous
Entre nous j’l’avoue franchement
Ce n’est pas méchant
Parfois à la belle saison
Filles et garçons
Sans s’occuper des passants
S’embrassent sur un banc
Alors on se met à les critiquer
C’est insensé
Puisque l’amour n’est pas un péché
Parce qu’ils ne sont pas encore mûrs
Aux joies, aux peines de la nature
Oui oui oui pardonnez-leur ces petits défauts
Ils ne sont pas bien bien gros
Mais au fond tout ça vraiment
Ce n’est pas méchant
Ce n’est pas méchant
Ce n’est pas méchant
Tradução da letra
Porque estão no limiar da vida
E porque tudo, tudo sorri para eles
Os jovens às vezes fazem um escândalo
Estão a meter-se na rua.
Mas estou só a dizer-te
Não é mau.
Se usarem cabelo comprido
Calças de ganga azuis e casacos compridos
É que eles apertam por esta roupa
E é melhor do que andar nu também eu só digo
Não é mau.
Entre os idosos
Quem os está a enganar?
De facto é.
Que o tornam muito mais forte
E perguntamo-nos por vê-los às vezes.
Fazer o nouba
Se os jovens são aquilo em que acreditamos
Podemos vê - los quando a primavera chegar
Três ou quatro é divertido.
Numa moto meio-cavalo
Isso faz um barulho dos diabos.
Mas entre nós sinceramente
Não é mau.
Porque batem palmas enquanto cantam
Diz-se que os jovens se cansam
Sim sim sim e em slots
Que dançam e fazem pequenas loucuras
Entre nós, admito-o francamente.
Não é mau.
Às vezes na boa temporada
Raparigas e rapazes
Sem cuidar dos transeuntes
Beijar num banco
Então começamos a criticá-los
Não faz sentido.
Desde que o amor não é um pecado
Porque ainda não estão Maduros.
Às alegrias, às tristezas da natureza
Sim, sim, perdoa-lhes estas pequenas falhas.
Não são muito grandes.
Mas, no fundo, tudo isto ...
Não é mau.
Não é mau.
Não é mau.