Johnny Hallyday — Bonne Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonne Chance" de Johnny Hallyday.
Letra
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Mon coeur ne gardera que des regrets, cherie
Du temps qu’on a vécu tous les deux
Ce temps qu’on a connu tous les deux
Ne fut jamais du temps perdu pour moi
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Il ne me restera plus désormais, chérie
Qu'à rêver de l’amour passé
Et ces merveilleux jours passés
Je te souhaite de les rencontrer
Une autre fois
Mais je suis sûr que nul ne te comprendra
Il ne t’apportera les mêmes joies sur terre
Personne au monde ne peut plus t’enivrer
Ne peut te parler comme j’ai su le faire
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Merci pour tout ce que tu m’as donné, merci
Pour ta jeunesse et tant de folie
Pour les plus beaux moments de ma vie
Je veux te dire malgré ma souffrance
Bonne chance
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Pars sans te retourner car je voudrais, chérie
Retenir en mon coeur pour plus tard
Mes peines et mes pleurs pour plus tard
Quand je me retrouverai seul sans toi
Bonne chance,
Oh, bonne chance,
Chérie, bonne chance
Heureux celui que tu veux retrouver, chérie
Qui va prendre tes nuits dans ses mains
Faisant jaillir tes cris pas ses mains
Et te faire oublier mon existence
Bonne chance,
Oui, bonne chance
Bonne chance…
Tradução da letra
Boa sorte,
Querida, boa sorte.
O meu coração só terá arrependimentos, querida.
O tempo em que ambos vivemos
Daquela vez que ambos sabíamos
Nunca foi desperdiçado tempo para mim
Boa sorte,
Querida, boa sorte.
Não o quero mais, querida.
Do que sonhar com o amor passado
E aqueles dias maravilhosos passaram
Quero que os conheças.
Noutra altura.
Mas tenho a certeza que ninguém te vai entender.
Ele não te trará as mesmas alegrias na Terra.
Já ninguém no mundo te pode embebedar.
Não posso falar contigo como eu.
Boa sorte,
Querida, boa sorte.
Obrigado por tudo o que me deste, obrigado.
Pela tua juventude e tanta loucura
Pelos momentos mais belos da minha vida
Quero dizer-te, apesar do meu sofrimento.
Boa sorte
Boa sorte,
Querida, boa sorte.
Vai-te embora sem dar a volta porque eu gostava, querida.
Segura no meu coração para mais tarde
As minhas tristezas e lágrimas para mais tarde
Quando me encontro sozinho sem ti
Boa sorte,
Boa sorte.,
Querida, boa sorte.
Feliz é o que queres encontrar, querida
Que tomará as tuas noites nas mãos dele
Fazer os teus gritos saírem Não das mãos dele.
E fazer-te esquecer a minha existência
Boa sorte,
Sim, boa sorte.
Boa sorte…