Johnny Hallyday — Au Jour Le Jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au Jour Le Jour" de Johnny Hallyday.
Letra
Tu t' jettes à pile ou face
Tu mets l’impair et passe
T’es bourré d’ambitions
Tu prends pas d’assurances
Tu donnes ta confiance
En fait y a pas de raisons
Petit tu prends de la graine
T’attends pas que ça vienne
Tu veux pas mourir con
Y a plein de marchands qui passent
Des vendeurs de passe-passe
Qui t’envoient l’addition
Arrivé à l'âge des Julies
Tu dis non pour dire oui
T’es dev’nu grand garçon
Dans ton cœur en marmelade
Plus t’aime plus t’es malade
Mais tu trouves ça si bon
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Au jour le jour x4
Mes illusions je les vis
J’ai trop payé pour savoir
J’suis à crédit
J’perds mes chansons pour cause d’oubli
J’voulais livrer bataille
J’brûle les fétus de paille
Mes amours au charbon
T’as des odeurs en mai
Qui font l’meilleur effet
Le soir sur ton balcon
Mais le matin ça s’arrête
C’est comme les jours de fête
T’as la tête dans le béton
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Au jour le jour x4
Mes illusions je les vis
On des dix mille
Des millions d’incompris
C’est rien qu’au jour le jour qu’on vit
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Tradução da letra
Atiras-te à cara ou à cara
Você coloca o estranho e passa
És cheio de ambição.
Não aceita seguro.
Dás a tua confiança
De facto, não há razões
Pequeno você toma semente
Não esperas que venha.
Não queres morrer, Idiota.
Há muitos comerciantes a passar por aqui.
De vendedores ambulantes
Quem te mandou a conta?
Chegou à idade de Julias
Você diz não para dizer sim
És o Dev'nu big boy.
In your heart in marmalade
Quanto mais ele te ama mais doente estás
Mas achas que é tão bom
Para levar demasiados golpes, esquecemo-los.
Sim.
Dia ao dia x4
As minhas ilusões eu vivo-as
Paguei demasiado para saber.
Estou a crédito.
Eu perco minhas canções por causa do esquecimento
Eu queria lutar.
Eu queimo os fetos de palha
Meu amor pelo carvão
Cheiras em Maio
Que fazem o melhor efeito
À noite na sua varanda
Mas de manhã pára
É como as férias.
A tua cabeça está no cimento.
Para levar demasiados golpes, esquecemo-los.
Sim.
Dia ao dia x4
As minhas ilusões eu vivo-as
Um dos dez mil
Milhões de mal-entendidos
Não passa do dia a dia em que vivemos
Para levar demasiados golpes, esquecemo-los.
Sim.