Johnny Hallyday — Ami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ami" de Johnny Hallyday.
Letra
Voir passer les nuages
Grimper au sommet
Remonter les rivières
Retenir l'été
S’inventer des mirages
Tout recommencer
Rester en arrière
Ou passer le premier
Devenir grand
Sans jamais vieillir
Boucler sa valise
Trois, quatre et partir
Dormir sous les étoiles
Et rire gratuit
Partager ses angoisses
Et ses désirs aussi
Roulent, roulent toutes nos vies
L’amour infidèle
Et tourne, tourne tout ce qu’on dit
S’il ne restait qu’un mot sur mes lèvres
Ami
Boire aux mêmes lèvres
Des sirènes d’un jour
Et tomber par terre
A chacun son tour
Passer les frontières
Et embrasser la rue
Au hasard d’une bière
Sur un pari perdu
J’aurai les mêmes rides
Sur le même côté
Du côté de tes rires
Du côté où tu es
Et si la grande noire
Viens pour t’emmener
Au-delà des ombres
Tu m’entendras crier
Roulent, roulent toutes nos vies
L’amour infidèle
Et tourne, tourne tout ce qu’on dit
S’il ne restait qu’un mot sur mes lèvres
Ami, ami
Tourne, tourne, tourne la vie
Je serai le même
Longue, longue et longue est la nuit
Mais je te serai toujours fidèle
Ami, ami, ami
Tradução da letra
Veja as nuvens passarem
Subir ao topo
Rio acima
Lembra-te do verão
Inventando mirages
Começar tudo de novo
Para trás.
Ou passar o primeiro
Tornar-se grande
Sem nunca envelhecer
Aperta a tua mala.
Três, quatro e vai.
Dorme sob as estrelas
E rir livremente
Compartilhe suas ansiedades
E os seus desejos também
Rola, rola todas as nossas vidas
Amor infiel
E vira, vira tudo o que dizemos
Se restasse apenas uma palavra nos meus lábios
Amigo
Bebam aos mesmos lábios
Sirenes de um dia
E cair no chão
Cada curva
Passagem das fronteiras
E beijando a rua
Cerveja aleatória
Numa aposta perdida
Terei as mesmas rugas
Do mesmo lado
Do lado do teu riso
Do lado onde estás
E se o Grande Negro
Vem e leva-te
Além das sombras
Vais ouvir-me gritar
Rola, rola todas as nossas vidas
Amor infiel
E vira, vira tudo o que dizemos
Se restasse apenas uma palavra nos meus lábios
Amigo, amigo
Vira, Vira, vira vida
Eu serei o mesmo
Longa, longa e longa é a noite
Mas serei sempre fiel a ti
Amigo, amigo, amigo