Johnny Hallyday — Affronte-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Affronte-moi" de Johnny Hallyday.
Letra
Tu ne dis rien
Tu suggères
Sans entrer dans la matière
Un sourire fixé sur tes lèvres
Que des contacts
Sans impact
Des semblants de face à face
Bien trop à la légère
Tu crois vraiment
Qu’en fuyant
En gagnant un peu de temps
On arrive à l’arrangement
Viens, fais le pas
Rapproche-toi
Et regarde-moi ici
Comme un ennemi
J’attends
Affronte-moi
Allez,
Affronte-moi
Vas-y
Et engage le combat
Vas-y, bats-toi, dis-moi
Affronte-moi
Plus près, plus fort, comme ça
Affronte-moi
Exprime, explose, aboie
Viens te mesurer à moi
Sors tous tes cris
Toutes tes armes
Les rancoeurs mouillées de larmes
Sois précise et impitoyable
Crache ton venin
Montre-moi
Coups de mots et coups de poings
De quoi tu es capable
Ne t’arrête pas
En chemin
Ce n’sera jamais trop loin
Pas avant
Qu’on en voit la fin
Tradução da letra
Tu não dizes nada.
Você sugere
Sem entrar no assunto
Um sorriso fixo nos teus lábios
Apenas contactos
Sem impacto
Linguagem cara-a-cara
Demasiado levemente
Acreditas mesmo nisso?
Que foge
Poupando um pouco de tempo
Chegamos ao Acordo
Vamos, dá o passo
Aproximacao
E olha para mim aqui.
Como um inimigo
Estou à espera.
Enfrenta-me
Vir,
Enfrenta-me
Avancar
E lutar
Força, luta, diz-me
Enfrenta-me
Mais perto, mais forte, assim
Enfrenta-me
Expressa, explode, ladra
Venha medir-se a mim
Sai todos os teus gritos
Todas as suas armas
Rancor molhado de lágrimas
Seja preciso e implacável
Cospe o teu veneno.
Me mostre
Palavras e murros
Do que és capaz?
Não pares.
A caminho
Nunca vai longe demais.
Não antes
Vamos ver o fim