Johnny Hallyday — Ça fait mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ça fait mal" de Johnny Hallyday.
Letra
Ça fait mal
De te voir pleurer
Pour cette fille-là
Ça fait mal
De te voir maltraité
Quand je dis
Elle n’est pas pour toi
A quoi bon, tu ne me crois pas
Ça fait mal
De voir pleurer un copain
Oublie-la, je t’en prie
Renonce à l’aimer
Car elle ment souvent
Tu le sais
Mais quand je dis
Elle n’est pas pour toi
A quoi bon, tu ne me crois pas
Ça fait mal
Quand je te vois pleurer comme ça
Toi, tu l’aimes tant
D’un amour si grand
Que pour elle
Oui, oui, c’est un jeu
Elle te ment toujours
Tu le sais pourtant
Tu le sais
Rien n’est vrai
Dans son amour
Ça fait mal
De te voir ainsi maltraité
Ami, laisse-moi te parler
J’ai beau crier, c’est insensé
Oui, j’ai beau le crier
Oh, toi, tu ne me crois pas
Pourtant un jour tu verras
Mon ami, que j’avais raison
Cette fois-là
Tradução da letra
Dói.
Ver-te chorar
Por aquela rapariga
Dói.
Ver-te abusado
Quando eu disser
Ela não é para ti.
Para quê, não acreditas em mim?
Dói.
Ver um namorado chorar
Esquece-a, por favor.
Desistir de amá-lo
Porque ela mente muitas vezes.
Sabes disso.
Mas quando eu digo
Ela não é para ti.
Para quê, não acreditas em mim?
Dói.
Quando te vejo a chorar assim
Tu ama-lo tanto.
De um amor tão grande
Isso para ela.
Sim, sim, é um jogo.
Ela está sempre a mentir-te.
Sabes disso.
Sabes disso.
Nada é verdade
No seu amor
Dói.
Ver-te tão maltratado
Amigo, deixa-me falar contigo.
Posso gritar, não faz sentido.
Sim, mais vale gritar.
Não acreditas em mim.
Mas um dia verás
Meu amigo, que eu tinha razão
Momento