Johnny Gill — Don't Take Away My Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Take Away My Pride" de Johnny Gill.
Letra
As I walked over to my window
I saw love walking away
We had come to the end of a beautiful love affair
At the start of a brand-new day
And when you left, you took my sunshine
And replaced it with a cloudy day
And you took away, you took away
My reason for smiling but there’s one thing
I beg you not to take
Oh darling
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, yeah
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, for me
We used to spend our evenings
Making love by the fireplace
But I can see, that your love, has just faded away
Girl it’s written all over your face
Now all you left, is just, some memories
And the echoes of a sad love song
That I play again, and again
In my mind now and then
Still I don’t know just what went wrong
Oh darling
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside
Oh baby
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, for me
Oh darling
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, baby
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside
I’m begging
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside
Ohh baby
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside
Tradução da letra
Enquanto caminhava até à minha janela
Vi o amor a afastar-se
Tínhamos chegado ao fim de um belo caso de amor
No início de um novo dia
E quando te foste embora, tiraste-me o meu sol
E o substituiu por um dia nublado
E tu tiraste-me, tiraste-me
A minha razão para sorrir mas há uma coisa
Imploro-te que não tomes
Oh querida
Não tires, tira o meu orgulho
Ohh that's all I have, left inside, yeah
Não tires, tira o meu orgulho
Ohh é tudo o que tenho, por dentro, para mim
Costumávamos passar as nossas noites
Fazer amor junto à lareira
Mas posso ver que o teu amor acabou de desaparecer.
Está escrito na tua cara
Agora só te restam algumas memórias.
E os ecos de uma triste canção de amor
Que eu jogo de novo, e de novo
Na minha mente de vez em quando
Ainda não sei o que correu mal.
Oh querida
Não tires, tira o meu orgulho
Ohh é tudo o que tenho, deixado lá dentro
Oh baby
Não tires, tira o meu orgulho
Ohh é tudo o que tenho, por dentro, para mim
Oh querida
Não tires, tira o meu orgulho
Ohh that's all I have, left inside, baby
Não tires, tira o meu orgulho
Ohh é tudo o que tenho, deixado lá dentro
Estou a implorar.
Não tires, tira o meu orgulho
Ohh é tudo o que tenho, deixado lá dentro
Ohh baby
Não tires, tira o meu orgulho
Ohh é tudo o que tenho, deixado lá dentro