Johnny Depp — Johanna (Reprise) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johanna (Reprise)" de Johnny Depp.
Letra
ANTHONY: I feel you Johanna
I feel you
Do they think that walls can hide you?
Even now I’m at you window
I am in the dark beside you
Buried sweetly in your yellow hair
Johanna
TODD: And are you beautiful and pale,
With yellow hair,
Like her?
I’d want you beautiful and pale
The way I’ve dreamed you were
Johanna
ANTHONY: Johanna
TODD: And if you’re beautiful, what then,
With yellow hair,
Like wheat?
I think we shall not meet again
My little dove
My sweet
Johanna
ANTHONY: I'll steal you
Johanna
TODD: Good-bye Johanna
You’re gone and yet you’re mine
I’m fine Johanna
I’m fine
Anthony: Johanna
Beggar Woman: Smoke! (2)
Sign of the Devil!(2)
Set it on fire
Witch!
A witch!
Smell that Sir?
An evil smell!
Every night at the Vesper’s Bell!
Smoke that comes from the mouth of Hell!
Set it on fire! (2)
Mischief!(3)
TODD: And if I never hear your voice,
My turtledove,
My dear
I still have reason to rejoyce,
The way ahead is clear
Johanna
Anthony: I feel you
Johanna
Todd: And in the darkness
When I’m blind with what I can’t forget
It’s always morning in my mind
My little lamb
My pet
Johanna
You stay Johanna
ANTHONY: Johanna
TODD: The way I’ve dreamed you are
Oh look Johanna
A star
ANTHONY: Buried sweetly in your yellow hair
TODD: A shooting star
Beggar Woman: There! (2)
Somebody!(2)
Look up there!
Didn’t I tell you?
Smell that air!
Set it on fire!
Quick! Sir!
Run and tell!
More and more like a witch’s spell!
There it is!(2)
The unholy smell!
Tell it to the Beadle, and police as well!
Tell 'em!(2)
Help!
Please!
Set it on fire!(2)
Mischief!(2)
TODD: And though I’ll think of you, I guess
Until the day I die
I think I miss you less and less
As everyday goes by Johanna
ANTHONY: Johanna
TODD: And you’d be beautiful and pale
And look too much like her
If only angels could prevail
We’d be the way we were
Johanna
ANTHONY: I feel you
Johanna
TODD: Wake up,
Johanna
Another bright red day
We learn Johanna
To say
Good-bye
ANTHONY: I'll steal you
Tradução da letra
Sinto-te Johanna.
Eu entendo-te.
Acham que as paredes te podem esconder?
Mesmo agora estou à tua janela
Estou no escuro ao teu lado
Enterrado docemente no teu cabelo amarelo
Johanna.
E tu és linda e pálida,
De cabelo amarelo,
Como ela?
Quero-te bonita e pálida
Como sonhei que eras
Johanna.
Johanna.
E se fores bonita, o que vais fazer?,
De cabelo amarelo,
Como trigo?
Penso que não nos voltaremos a encontrar.
Minha pombinha
Meu doce
Johanna.
Vou roubar-te.
Johanna.
Adeus Johanna.
Foste-te embora e ainda assim és minha
Estou bem Johanna.
Estou bem.
Johanna.
Fumo! (2)
Sinal do diabo!(2)
Ateia-lhe fogo.
Bruxa!
Uma bruxa!
Sente o cheiro, Senhor?
Um cheiro maléfico!
Todas as noites no Vesper's Bell!
Fumo que vem da boca do inferno!
Ateia-lhe fogo! (2)
Travessura!(3)
E se eu nunca ouvir a tua voz,
A minha rola,
Querido
Ainda tenho razões para voltar.,
O caminho a seguir é claro
Johanna.
Eu entendo-te.
Johanna.
E na escuridão
Quando estou cego com o que não consigo esquecer
É sempre de manhã na minha mente
Meu cordeirinho
O meu animal de estimação
Johanna.
Fica Johanna.
Johanna.
A forma como sonhei que eras
Olha Johanna.
Estrela
Enterrado docemente no teu cabelo amarelo
Uma estrela cadente
Ali! (2)
Alguém!(2)
Olha para ali!
Não te disse?
Cheira este ar!
Ateia-lhe fogo!
Rápido! Senhor!
Corre e conta!
Cada vez mais como um feitiço de bruxa!
Ali está!(2)
O cheiro Profano!
Diz isso ao Beadle, e à polícia também!
Diz-lhes!(2)
Socorro!
Por favor!
Ateia-lhe fogo!(2)
Travessura!(2)
E apesar de pensar em ti, acho eu.
Até ao dia em que eu morrer
Acho que sinto cada vez menos a tua falta.
Como todos os dias passa por Johanna
Johanna.
E tu serias linda e pálida
E ser demasiado parecida com ela
Se ao menos os anjos pudessem prevalecer
Seríamos como éramos
Johanna.
Eu entendo-te.
Johanna.
Acorda.,
Johanna.
Outro dia vermelho brilhante
Aprendemos Johanna
Dizer
Adeus
Vou roubar-te.