Johnny Clegg — The Revolution Will Eat Its Children letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Revolution Will Eat Its Children" de Johnny Clegg.
Letra
He’s a leader, talks of freedom
He knows the power of the Big Idea
He’s a dealer, he’s a seeker
Of the power that comes from fear
He gave his life to the party machine
Holding on to a secret dream
He knows better than anyone
Power comes from the barrel of a gun
And he’s rising up against them now
And he’s rising up in country and town
Rising up against them now, rising up
The revolution will eat its children
I see the river of dreams run dry
I’m so thankful I got to love you
You are the reason I survive
The promise of a better life for all
The promise of freedom from hunger and war
So many rose up to answer the call
And so many are no longer here at all
The hopes of yesterday drowning in shifting sands
‘cause something strange is going on across the land
Preaching water but drinking wine
Power gets us every time
The more things change
The more they stay the same
And they’re rising up against him now
And they’re rising up in country and town
And they’re rising up, rising up
The revolution will eat its children
I see the river of dreams run dry
I’m so thankful I got to love you
You are the reason I survive
Free them from this hunger
Free!
Tradução da letra
Ele é um líder, fala de liberdade.
Ele conhece o poder da grande ideia.
Ele é um traficante, ele é um seeker
Do poder que vem do medo
Ele deu a sua vida à máquina de festas.
Segurando um sonho secreto
Ele sabe melhor do que ninguém.
O poder vem do cano de uma arma.
E ele está a erguer-se contra eles agora.
E está a erguer-se no campo e na cidade
Levantando - se contra eles agora, levantando-se
A revolução vai comer os seus filhos.
Vejo o rio dos sonhos a secar
Estou tão agradecida por te ter amado
Tu és a razão pela qual eu sobrevivo.
A promessa de uma vida melhor para todos
A promessa de liberdade da fome e da guerra
Tantos se levantaram para atender a chamada
E tantos já não estão aqui.
As esperanças de ontem afogarem-se em areias movediças
porque algo estranho está a acontecer por toda a terra
Pregando a água, mas bebendo vinho
O poder apanha-nos sempre
Quanto mais as coisas mudam
Quanto mais permanecem iguais
E estão a erguer-se contra ele agora.
E estão a erguer-se no campo e na cidade
E estão a erguer-se, a erguer-se
A revolução vai comer os seus filhos.
Vejo o rio dos sonhos a secar
Estou tão agradecida por te ter amado
Tu és a razão pela qual eu sobrevivo.
Liberta-os desta fome
Livre!