Johnny Clegg — Journey's End (Emalonjeni) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Journey's End (Emalonjeni)" de Johnny Clegg.
Letra
Every day now when I wake up
You know I feel just a little bit stronger
I stir my coffee with the promise I’ll find you
Although I know the road is much longer
How many times I’ve sat and prayed
I’d find some map to show the way
How many times I’ve felt each day
Laugh at me and just slip away
I don’t know where you are
My eyes are fixed upon your star
I know that that at the journey’s end
I will see your face again
Indlela 'yasidedela
(The way is now clear for us)
Sihamb' emalonjeni
(we begin our long journey)
Another highway, another mile
Through the dreamtime, down the Nile
Under the desert sky blue
I have a picture of loving you
How many nights I lie awake
Feeling your footprints in my soul
How many miles will it now take
To fill this cup and make it whole
I don’t know where you are
My eyes are fixed upon your star
I know that that at the journey’s end
I will see your face again
Indlela 'yasidedela
(The way is now clear for us)
Sihamb' emalonjeni
(we begin our long journey)
Sihamba singadlile, lasho ithumbo
(We travel hungry, and our stomachs talk to us)
I don’t know where you are
My eyes are fixed upon your star
I know that that at the journey’s end
I will see your face again
Indlela 'yasidedela
(The way is now clear for us)
Sihamb' emalonjeni
(we begin our long journey)
Tradução da letra
Todos os dias quando acordo
Sabes, sinto-me um pouco mais forte.
Mexo o meu café com a promessa de te encontrar
Embora eu saiba que a estrada é muito mais longa
Quantas vezes me sentei e rezei
Eu encontraria um mapa para mostrar o caminho
Quantas vezes me senti todos os dias
Ri-te de mim e foge
Não sei onde estás.
Os meus olhos estão fixos na tua estrela
Sei que no fim da jornada
Vou ver a tua cara outra vez.
Indlela 'yasidedela
(O caminho está agora claro para nós)
Sihamb' emalonjeni
(começamos a nossa longa viagem)
Outra estrada, outra milha
Através do tempo dos sonhos, descendo o Nilo
Sob o céu azul do deserto
Tenho uma foto de te amar
Quantas noites fico acordado
A sentir as tuas pegadas na minha alma
Quantas Milhas vai levar agora?
Para encher este copo e torná-lo inteiro
Não sei onde estás.
Os meus olhos estão fixos na tua estrela
Sei que no fim da jornada
Vou ver a tua cara outra vez.
Indlela 'yasidedela
(O caminho está agora claro para nós)
Sihamb' emalonjeni
(começamos a nossa longa viagem)
Sihamba singadlile, lasho ithumbo
(Viajamos com fome, e nossos estômagos falam conosco)
Não sei onde estás.
Os meus olhos estão fixos na tua estrela
Sei que no fim da jornada
Vou ver a tua cara outra vez.
Indlela 'yasidedela
(O caminho está agora claro para nós)
Sihamb' emalonjeni
(começamos a nossa longa viagem)