Johnny Clegg — I Know That Sound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Know That Sound" de Johnny Clegg.
Letra
I know that sound
It’s the night train passing
It won’t slow down
Like some hope everlasting
Sixty nights in the desert
And the truth is still so far away
Through all kinds of weather
Wake up to the same day
I’m standing on the shoreline
And my life is so far from here
Drink to the end of the bottle
And try to find some cheer
Just you and I
'Cause there’s safety in numbers
Two wings to fly
We are lightning and thunder
We stood at the edge of the forest
Daring to see who’d go in Like trying to join the chorus
But really scared to sing
Standing on the shoreline
And your life is so far from here
So we drink to the end of the bottle
And try to find some cheer
Once you were a dancer
And your dream was loud and clear
And you gave the world an answer
Made the questions disappear
While the world is turning
I don’t know if you’ve been around here
It’s a spiritual dessert
And our leaders don’t have an idea
I’m standing on the shoreline
And my life is so far from here
So we drink to the end of the bottle
And try to drown this fear
Once you were a dancer
And your dream was loud and clear
And the world is spinning
And spinning and spinning
While we try to find our way out of here
Tradução da letra
Conheço esse som.
É o comboio da noite a passar
Não vai abrandar
Como uma esperança eterna
Sessenta noites no deserto
E a verdade ainda está tão longe
Através de todos os tipos de tempo
Acordar para o mesmo dia
Estou na costa
E a minha vida é tão longe daqui.
Bebe até ao fim da garrafa.
E tentar encontrar alguma alegria
Só tu e eu
Porque há segurança nos números
Duas asas para voar
Somos relâmpagos e trovões
Estávamos à beira da floresta
Atrevendo-me a ver quem entrava como se quisesse juntar-se ao coro
Mas com muito medo de cantar
De pé na costa
E a tua vida é tão longe daqui.
Então bebemos até ao fim da garrafa
E tentar encontrar alguma alegria
Uma vez foste bailarina.
E o teu sonho foi alto e claro
E deste ao mundo uma resposta
Fez desaparecer as perguntas
Enquanto o mundo está a girar
Não sei se estiveste por aqui.
É uma sobremesa espiritual.
E os nossos líderes não têm uma ideia.
Estou na costa
E a minha vida é tão longe daqui.
Então bebemos até ao fim da garrafa
E tentar afogar este medo
Uma vez foste bailarina.
E o teu sonho foi alto e claro
E o mundo está a girar
E girando e girando
Enquanto tentamos sair daqui