Johnny Clegg — December African Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "December African Rain" de Johnny Clegg.
Letra
Hum
Standing on the Earth seagull flying
Standing on the Earth the sky is bleeding
Standing on the Earth sun is leaving
Leaving us behind
One there was an African love song
Helped us on our way
Made our hearts feel as strong
As the African Day
Bye bye December African rain --
The long gone summer has passed
And I hear the owls calling my name
The firelight has danced its last
Across your face my friend
And though I love you
I somehow know this is going to be the end
Now the sun has disappeared
And all that remains
An old tin mug and a photograph
So wipe away those tears and remember the good times
Hum oh Standing on the Earth, moon is rising
Somewhere in the world -- spirit flying
Standing on the Earth -- leaves are falling
Taking us away
I never knew whom I could love more -- you or the land
Till I stood lost upon that shore -- naked and alone
'Cause all the birds have flown away
The night is closing in It’s so hard to say goodbye to eyes as old as yours my friend
Where did the time go?
Can you tell me where did the time go?
Time life show
Life time go Where did the time go?
Where did your life go?
Can you tell me where did your life go?
Tradução da letra
Cantarolar
Em pé sobre a gaivota da Terra voando
De pé na terra o céu está a sangrar
De pé na terra o sol está a sair
Deixando - nos para trás
Uma era uma canção de amor Africana.
Ajudou-nos no nosso caminho
Fez os nossos corações sentirem-se tão fortes
Como o dia Africano
Adeus, dezembro chuva Africana --
O longo verão já passou
E ouço as corujas a chamarem o meu nome
A luz de fogo dançou a sua última
Na tua cara, meu amigo.
E apesar de te amar
Sei que isto vai ser o fim.
Agora o sol desapareceu
E tudo o que resta
Uma caneca velha e uma fotografia
Por isso limpa essas lágrimas e lembra-te dos bons tempos.
A lua está a nascer
Algures no mundo ... o Espírito a voar
De pé na terra ... as folhas estão a cair.
Levar - nos embora
Nunca soube quem poderia amar mais ... tu ou a terra .
Até que me perdi naquela Costa ... nua e sozinha.
Porque todos os pássaros voaram
A noite está a fechar, é tão difícil dizer adeus a olhos tão velhos como os teus, meu amigo.
Para onde foi o tempo?
Pode dizer-me onde foi o tempo?
Time life show
O tempo de vida vai para onde foi o tempo?
Para onde foi a tua vida?
Podes dizer-me onde foi a tua vida?