Johnny Clegg — Circle Of Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circle Of Light" de Johnny Clegg.
Letra
In the history of all dreams
None has shone as brightly as you
Wrestling with your book of colours
Page by page I look for clues
From the gloom of my dark window
I know one day I will make that flight, I will…
Step into your circle of light
Ye le le mama
Between jesus and my ancestors
Between my tribe and my «urban cool»
Lies a bridge never crossed by any other
I cross that distance with my sacred shoes
Who needs the stars if you can see the moon
Because in my dreams you keep shining through, I will…
Step into your circle of light
Ye le le mama
Between jesus and my ancestors
Between my tribe and my «urban cool»
Lies a bridge never crossed by any other
I cross that distance with my sacred shoes
Who needs the stars if you can see the moon
Because in my dreams you keep shining through, I will…
Step into your circle of light
Ye le le mama
I’ll cross your ocean tonight
Ye le le mama
Into your circle of light
I will leave the house of my father
I do not dream there any more
Dance across the silence of the future
And make for tomorrow’s shifting shores
I’ve got the wind to my back
I’ve got the moon in my eye
I’ve got the earth beneath my feet and I’m steady
I’ve got to meet the dealer and trade a lost soul
I feel strong and I’m ready…
Step into your circle of light
Ye le le mama
Between jesus and my ancestors
Between my tribe and my «urban cool»
Lies a bridge never crossed by any other
I cross that distance with my sacred shoes
Who needs the stars if you can see the moon
Because in my dreams you keep shining through, I will…
Tradução da letra
Na história de todos os sonhos
Ninguém brilhou tão intensamente como tu.
A lutar com o teu livro de cores
Página por página procuro pistas
Da escuridão da minha janela escura
Eu sei que um dia eu vou fazer esse vôo, eu vou…
Entra no teu círculo de luz
Ye le mama
Entre jesus e os meus antepassados
Entre a minha tribo e o meu "urban cool"»
Jaz uma ponte nunca atravessada por nenhum outro
Eu atravesso essa distância com os meus sapatos sagrados
Quem precisa das estrelas se você pode ver a lua
Porque nos meus sonhos tu continuas a brilhar, Eu vou…
Entra no teu círculo de luz
Ye le mama
Entre jesus e os meus antepassados
Entre a minha tribo e o meu "urban cool"»
Jaz uma ponte nunca atravessada por nenhum outro
Eu atravesso essa distância com os meus sapatos sagrados
Quem precisa das estrelas se você pode ver a lua
Porque nos meus sonhos tu continuas a brilhar, Eu vou…
Entra no teu círculo de luz
Ye le mama
Vou atravessar o teu oceano esta noite.
Ye le mama
No teu círculo de luz
Vou deixar a casa do meu pai.
Já não sonho lá.
Dança através do silêncio do futuro
E fazer para as costas mudadas de amanhã
Tenho o vento nas minhas costas
Tenho a lua no meu olho
Tenho a terra debaixo dos meus pés e estou firme
Tenho de encontrar-me com o traficante e trocar uma alma perdida.
Sinto-me forte e pronto…
Entra no teu círculo de luz
Ye le mama
Entre jesus e os meus antepassados
Entre a minha tribo e o meu "urban cool"»
Jaz uma ponte nunca atravessada por nenhum outro
Eu atravesso essa distância com os meus sapatos sagrados
Quem precisa das estrelas se você pode ver a lua
Porque nos meus sonhos tu continuas a brilhar, Eu vou…