Johnny Clegg & Savuka — The Waiting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Waiting" de Johnny Clegg & Savuka.
Letra
Here we stand waiting on the plain
Darkness has taken the last outpost of the day
Somewhere gunships hunt their illusive prey
And I know inside you feel the same way
The sky in your heart is so grey
And the jackals howl inside
I see you walking with your head down
Tomorrow is always betrayed
By too much hope displayed
So you take it as it comes now
Ngempilo yami yonke
(With all my life)
I’m waiting, I’m waiting
Here we stand waiting on the plain
Darkness has taken the last outpost of the day
Somewhere gunships hunt their illusive prey
And I know inside you feel the same way
Ngempilo yami yonke
(With all my life)
Kudala ngilindele
(So long I’ve been waiting)
You’ve learned to live inside the space
That connects each link of chain
And you say you’ve got some peace of mind now
But I know you’re waiting all the same
With an ache that has no name
When you feel the fresh breath of the invisible wind
Ngempilo yami yonke
(With all my life)
Waiting, I’m waiting
I will undo these chains
Ngizowakhumula amakhethanga
(I will undo these chains)
Tradução da letra
Aqui estamos à espera na planície
A escuridão tomou o último posto avançado do dia.
Algures, os navios de guerra caçam a sua presa ilusória.
E sei que dentro de TI sentes o mesmo
O céu no teu coração é tão cinzento
E os chacais uivam lá dentro
Vejo-te a andar de cabeça para baixo
O amanhã é sempre traído
Por demasiada esperança exibida
Por isso, leva-o como vem agora.
Ngempilo yami yonke
(Com toda a minha vida)
Estou à espera, estou à espera
Aqui estamos à espera na planície
A escuridão tomou o último posto avançado do dia.
Algures, os navios de guerra caçam a sua presa ilusória.
E sei que dentro de TI sentes o mesmo
Ngempilo yami yonke
(Com toda a minha vida)
Kudala ngilindele
(So long i've been waiting)
Aprendeste a viver dentro do espaço
Que liga cada elo da cadeia
E dizes que agora tens alguma paz de espírito
Mas sei que estás à espera na mesma
Com uma dor que não tem nome
Quando você sente o sopro fresco do vento invisível
Ngempilo yami yonke
(Com toda a minha vida)
À espera, estou à espera.
Vou desfazer estas correntes.
Ngizowakhumula amakhethanga
(Eu vou desfazer estas correntes)