Johnny Clegg & Savuka — The Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Promise" de Johnny Clegg & Savuka.
Letra
Electric chair didn’t burn a hair
And the newspaperman asked why
And while the warden explain in great detail
The newsman looked in the sky
«I'm sure!», he said, «if you look a little deeper
For something in his life
We could understand the reason why
He reached out for a knife.»
Oooh! What happened to the promise?
Oooh! what happened to the one we knew?
So, onto a a train the newspaperman rode
Down to the southern lands
To find out about a child long gone
Turned into a lightning man.
Oooh! what happened to the promise?
Oooh! what happened to the one we knew?
Oooh! what happened to the promise?
Oooh! what happened to the heart so true.
«Some of them make it through», she said
«some of them never do, and one of them
Got lost in time -- that child of mine
Oh, I loved that child of mine!»
Arriving in a country town
With a notepad in his hand
He spoke to the mother and the father
And a friend and a teacher and a preacher man
They all recalled a regular boy chewing gim
And playing in the sand
Nothing could explain how he became
A lonely lightning man
And when the coffin came
On the southbound train
And the old folks shuffled by The one they came to bury
Was not very heavy, just a child lost in time
What happens to the clear blue eye
When it enters the forest?
Does anybody know where the little one goes?
What happens to the child in time?
-- some of them make it through
-- some of them never do -- some of them are lost and saved
-- some of them find their way
Oooh -- hold on to the promise
We’re going to make it through my baby
We’re going to make it through my little darling
Tradução da letra
A cadeira eléctrica não queimou um cabelo.
E o jornalista perguntou porquê.
E enquanto o director explica em grande detalhe
O jornalista olhou para o céu
"Tenho a certeza!", ele disse, " Se você olhar um pouco mais fundo
Por algo na sua vida
Poderíamos entender a razão pela qual
Ele procurou uma faca.»
Oooh! O que aconteceu à promessa?
Oooh! o que aconteceu ao que conhecíamos?
Então, num comboio o jornalista montou
Até as terras do Sul
Para descobrir sobre uma criança há muito desaparecida
Transformou-se num homem relâmpago.
Oooh! o que aconteceu à promessa?
Oooh! o que aconteceu ao que conhecíamos?
Oooh! o que aconteceu à promessa?
Oooh! o que aconteceu ao coração é tão verdadeiro.
"Alguns sobrevivem", disse ela.
"alguns nunca o fazem, e um deles
Perdi-me no tempo ... aquela minha filha.
Eu amava aquela minha filha!»
Chegando em uma cidade rural
Com um bloco de notas na mão
Ele falou com a mãe e o pai.
E um amigo, um professor e um pregador
Todos recordaram um rapaz normal a mastigar gim.
E a brincar na areia
Nada poderia explicar como ele se tornou
Um homem relâmpago solitário
E quando o caixão chegou
No comboio para sul
E os velhotes baralhados por aquele que vieram enterrar
Não era muito pesado, apenas uma criança perdida no tempo
O que acontece ao olho azul claro
Quando entra na floresta?
Alguém sabe para onde vai o pequeno?
O que acontece à criança a tempo?
-- alguns conseguem passar.
-- alguns nunca fazem ... alguns estão perdidos e salvos.
-- alguns encontram o seu caminho.
Segura - te à promessa .
Vamos conseguir passar pelo meu bebé
Vamos conseguir passar pela minha querida