Johnny Clegg & Savuka — Take My Heart Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take My Heart Away" de Johnny Clegg & Savuka.
Letra
To be the sound of wild geese calling
To be ten seasons in a night
To dance the sun beyond the tides of war and peace
To put silence stained by crimes to flight
I need to heart-break-loose-the wind
Dedela umoya wami, Baba
(Set my spirit free, father)
To see your eyes shine like two desert stars
To see life burning with a mission
To break the empty circle of living and dying
To leave a child with a vision
I need to heart-break-loose-the wind
Dedela umoya wami, Baba
(Set my spirit free, father)
Sing me the songs that won the battle
Sing me the first and the last man’s glory
Sing me the songs that taste of freedom
Thread me through with your sacred needle
Liyeza, liyeza, liyeza ilanga lami seliyeza
(It's coming, it’s coming, my day is coming)
Tradução da letra
Para ser o som dos gansos selvagens a chamar
Ser dez estações numa noite
Para dançar o sol além das marés da guerra e da paz
Para pôr o silêncio manchado por crimes a voar
Preciso de me libertar do vento
Dedela umoya wami, Baba
Liberta o meu espírito, Pai.)
Para ver os teus olhos brilharem como duas estrelas do deserto
Ver a vida arder com uma missão
Para quebrar o círculo vazio de viver e morrer
Deixar uma criança com uma visão
Preciso de me libertar do vento
Dedela umoya wami, Baba
Liberta o meu espírito, Pai.)
Canta-me as canções que ganharam a batalha
Canta-me a glória do primeiro e do último homem
Canta-me as canções que sabem a liberdade
Passa-me com a tua agulha Sagrada
Liyeza, liyeza, liyeza ilanga lami seliyeza
(It's coming, it's coming, my day is coming)