Johnny Clegg & Savuka — Rolling Ocean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rolling Ocean" de Johnny Clegg & Savuka.
Letra
You are the rolling ocean, you are the mighty sea
You are the breath that brings each new day to me Some came to conquer, some came to understand
Some came to live their lives as best they can
Me, I looked up at the stars to find my way
But I was young and I got them mixed up And so forgot my name
As I tried to remember you were standing next to me While other came seeking power
You, you had come to set them free
You are the rolling ocean, you are the mighty sea
You are the breath that brings each new day to me You are what you are, you are
You be what you are, you be what you are
Women of salt and earth they tell the same story
They saw you walking wounded wearing rags of glory
And when you rejoiced they saw you smiling at your rejoicing
When you wept they saw you smiling at your weeping
When you smiled they saw you smiling at your smiling
And you said «That's the way I’ve survived these years of dust and blood»
You are the rolling ocean, you are the mighty sea
You are the breath that brings each new day to me You are the rolling ocean, you are the mighty sea
You are the breath that brings each new day to me You are what you are, you are
You be what you are, you be what you are
Suffer little children, suffer sister, brother too, suffer mother, father
That’s all the world can promise you in our hearts we feel it A mighty dream is coming true hold on and we’ll dream it Keep it up we’re going to push it through, don’t give it up, don’t give it up You are the rolling ocean, you are the mighty sea
You are the breath that brings each new day to me You are the rolling ocean, you are the mighty sea
You are the breath that brings each new day to me You are what you are, you are
You be what you are, you be what you are
Tradução da letra
Você é o oceano rolante, você é o mar poderoso
Tu és o sopro que me traz cada novo dia alguns vieram para conquistar, alguns vieram para entender
Alguns vieram viver as suas vidas o melhor que puderam
Eu, olhei para as estrelas para encontrar o meu caminho
Mas eu era jovem e confundi-os e esqueci-me do meu nome.
Enquanto tentava lembrar-me que estavas ao meu lado enquanto outros vinham à procura de poder.
Tu, tu vieste libertá-los.
Você é o oceano rolante, você é o mar poderoso
Você é o sopro que me traz cada novo dia você é o que você é, você é
Sê o que és, sê o que és
Mulheres de sal e terra contam a mesma história
Eles viram-te a caminhar ferido com trapos de glória
E quando te alegraste, viram-te a sorrir para a tua alegria.
Quando choraste eles viram-te a sorrir para o teu choro
Quando sorriste eles viram-te a sorrir para o teu sorriso
E tu disseste: "foi assim que sobrevivi a estes anos de pó e sangue»
Você é o oceano rolante, você é o mar poderoso
Você é o sopro que me traz cada novo dia você é o oceano rolante, você é o mar poderoso
Você é o sopro que me traz cada novo dia você é o que você é, você é
Sê o que és, sê o que és
Sofrer crianças pequenas, sofrer irmã, irmão também, sofrer mãe, pai
Que todo o mundo pode prometo que em nossos corações, nós sentimos que Um poderoso sonho está se tornando realidade segurar e nós vamos sonho é Mantê-la até que estamos indo para empurrá-lo através, não desista, não desista Você é o rolamento do oceano, você é o poderoso mar
Você é o sopro que me traz cada novo dia você é o oceano rolante, você é o mar poderoso
Você é o sopro que me traz cada novo dia você é o que você é, você é
Sê o que és, sê o que és