Johnny Clegg & Savuka — Foreign Nights (Working Dog In Babylon) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foreign Nights (Working Dog In Babylon)" de Johnny Clegg & Savuka.
Letra
I’m a working alien
In a land of heat and stone
A casualty of an economic war
That took me away from home
It’s the politics of money and power
It’s the hope that we can build
A future in world
Getting smaller everywhere
I can hear a siren in the work yard
Another shift and I’ll be closer to you
I’m a working dog in Babylon and only
Your love can get me through
Foreign nights, took you away from me Foreign nights, are not where I belong
Foreign nights, filled with dust and dreams
Foreign nights, trapped me in Babylon
As long as I keep moving
I know I will be all right
'Cause if I stop to think I’ll drown and sink
In the sea of foreign nights
I’ve got to keep my hands busy
Got to keep pushing through
Got to learn to deal with this
Time away from you
I can hear a siren in the work yard
Another shift and I’ll be closer to you
I’m a working dog in Babylon and only
Your love can get me through
Foreign nights, took you away from me Foreign nights, are not where I belong
Foreign nights, filled with dust and dreams
Foreign nights, trapped me in Babylon
Quiet moments in the dark are hardest to face
The sun goes down but not the pain
I want to be with you all the time
I want to be with you, to be with you all my life
I’m going to have to get through foreign nights
Tradução da letra
Sou um extraterrestre trabalhador.
Numa terra de calor e pedra
Um acidente de uma guerra económica
Que me levou para longe de casa
É a política do dinheiro e do poder.
É a esperança que podemos construir
Um futuro no mundo
A ficar mais pequeno em todo o lado
Consigo ouvir uma sirene no pátio de trabalho
Mais um turno e estarei mais perto de TI.
Sou um cão trabalhador na Babilónia e só
O teu amor pode ajudar-me
Noites estrangeiras, afastaram-te de mim noites estrangeiras, não são onde eu pertenço
Noites estrangeiras, cheias de pó e sonhos
Noites estrangeiras, encurralaram - me na Babilónia
Enquanto eu continuar em movimento
Eu sei que vou ficar bem.
Porque se parar para pensar que me afogo e afogo
No mar das noites estrangeiras
Tenho de manter as mãos ocupadas.
Tenho de continuar a empurrar
Tenho de aprender a lidar com isto.
Tempo longe de TI
Consigo ouvir uma sirene no pátio de trabalho
Mais um turno e estarei mais perto de TI.
Sou um cão trabalhador na Babilónia e só
O teu amor pode ajudar-me
Noites estrangeiras, afastaram-te de mim noites estrangeiras, não são onde eu pertenço
Noites estrangeiras, cheias de pó e sonhos
Noites estrangeiras, encurralaram - me na Babilónia
Momentos tranquilos no escuro são mais difíceis de enfrentar
O sol põe-se mas não a dor
Quero estar contigo o tempo todo.
Quero estar contigo, estar contigo toda a minha vida.
Vou ter de passar por noites estrangeiras.