Johnny Clegg & Savuka — Dela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dela" de Johnny Clegg & Savuka.
Letra
One day I looked up and there you were
Like a simple question looking for an answer
Now I am a whale listening to some inner call
Swimming blindly to throw myself upon your shore
What if I don’t find you when I have landed
Would you leave me here to die on your shores stranded?
I think I know why the dog howls at the moon
I think I know why the dog howls at the moon
I say, «Dela, dela, ngiyadela
When I am with you
Dela, sondela mama sondela
I burn for you»
I’ve been waiting for you all my life, hoping for a miracle
I’ve been waiting day and night, day and night
I’ve been waiting for you all my life, waiting for redemption
I’ve been waiting day and night, I burn for you
The blind bird sings inside the cage that is my heart
The image of your face comes to me when I’m alone in the dark
If I could give a shape to this ache that I have for you
If I could find the voice that says the words that capture you
I think I know, I think I know
I think I know, I think I know
I think I know why the dog howls at the moon
I think I know why the dog howls at the moon
I say, «Dela, dela, ngiyadela
When I am with you
Dela, sondela, mama sondela
I burn for you»
I’ve been waiting for you all my life, hoping for a miracle
I’ve been waiting day and night, day and night
I’ve been waiting for you all my life, waiting for redemption
I’ve been waiting day and night, I burn for you
Sondela, sondela, mama sondela
I burn for you
I’ve been waiting for you all my life, hoping for a miracle
I’ve been waiting day and night, day and night
I’ve been waiting for you all my life, waiting for redemption
I’ve been waiting day and night, I burn for you
Burn for you, I burn for you
Burn for you, I burn for you
Burn for you, I burn for you
Burn for you, I burn for you
Burn for you, I burn for you
Burn for you, I burn for you
Tradução da letra
Um dia olhei para cima e lá estavas tu.
Como uma pergunta simples à procura de uma resposta
Agora sou uma baleia a ouvir um chamado interior
Nadando cegamente para me atirar na tua Costa
E se eu não te encontrar quando aterrar?
Deixavas-me aqui para morrer nas tuas costas encalhado?
Acho que sei porque o cão uiva na lua
Acho que sei porque o cão uiva na lua
Eu digo, " Dela, dela, ngiyadela
Quando estou contigo
Dela, sondela mama sondela
Eu Ardo por ti»
Esperei por ti toda a minha vida, à espera de um milagre.
Tenho estado à espera dia e noite, dia e noite
Esperei por ti toda a minha vida, à espera da redenção.
Tenho estado à espera dia e noite, Ardo por ti
O pássaro cego canta dentro da jaula que é o meu coração
A imagem da tua cara vem ter comigo quando estou sozinho no escuro.
Se eu pudesse dar uma forma a esta dor que tenho para ti
Se eu pudesse encontrar a voz que diz as palavras que te capturam
Acho que sei, acho que sei.
Acho que sei, acho que sei.
Acho que sei porque o cão uiva na lua
Acho que sei porque o cão uiva na lua
Eu digo, " Dela, dela, ngiyadela
Quando estou contigo
Dela, sondela, mama sondela
Eu Ardo por ti»
Esperei por ti toda a minha vida, à espera de um milagre.
Tenho estado à espera dia e noite, dia e noite
Esperei por ti toda a minha vida, à espera da redenção.
Tenho estado à espera dia e noite, Ardo por ti
Sondela, sondela, mama sondela
Eu Ardo por ti
Esperei por ti toda a minha vida, à espera de um milagre.
Tenho estado à espera dia e noite, dia e noite
Esperei por ti toda a minha vida, à espera da redenção.
Tenho estado à espera dia e noite, Ardo por ti
Arde por ti, eu Ardo por ti
Arde por ti, eu Ardo por ti
Arde por ti, eu Ardo por ti
Arde por ti, eu Ardo por ti
Arde por ti, eu Ardo por ti
Arde por ti, eu Ardo por ti