Johnny Clegg & Savuka — Berlin Wall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Berlin Wall" de Johnny Clegg & Savuka.
Letra
Welcome to my island
But please don’t you stay too long
I wouldn’t want anyone to think
That something’s going on Toe the line
And you’ll be fine
You’ll see another day
Don’t connect,
Don’t reflect,
Just fetch your weekly pay
Oh sister don’t you feel
What I know inside my bones
I’ll meet you on the underground
And we’ll make a call on the telephone
Berlin Wall
Can you hear this call
For one world, one nation
Who can it be banging at my door
I can’t trust anyone anymore
I drink my beer in a state of fear
Is tyher no salvation
Wire on the gate,
Barbs of hate
To separate one nation
Around your heart
A ring of steel
I can’t get out
And I can’t get in.
One for all, and all for one
Is the way it should be Every river I know
Is dreaming of the sea
My body feels like a prison to me
I’d like to fly and touch you
With a sacred dream
Come on, mama, don’t delay
I know you think I’m far away
I’m only looking for a sign --
Are you ready to cross the line?
Tradução da letra
Bem-vindo à minha ilha.
Mas, por favor, não fiques muito tempo.
Não quero que ninguém pense
Que algo se passa na linha
E vais ficar bem.
Vais ver outro dia
Não ligar,
Não reflitas,
Vai buscar o teu salário semanal.
Oh irmã você não sente
O que sei dentro dos meus ossos
Encontramo - nos no subsolo.
E faremos uma chamada ao telefone
Berlim
Consegues ouvir esta chamada?
Por um mundo, uma nação
Quem pode estar a bater à minha porta?
Já não posso confiar em ninguém.
Bebo a minha cerveja num estado de medo.
Tyher não tem salvação
Fio no portão.,
Barbas de ódio
Separar uma nação
À volta do teu coração
Um anel de aço
Não consigo sair.
E não consigo entrar.
Um por todos, e todos por um
É assim que deve ser cada rio que conheço
Está sonhando com o mar
O meu corpo parece-me uma prisão.
Gostava de voar e tocar-te
Com um sonho Sagrado
Vá lá, mamã, não demores.
Sei que pensas que estou longe
Só estou à procura de um sinal. --
Estás pronto para atravessar a linha?