Johnny Cash — Who's Gene Autry? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who's Gene Autry?" de Johnny Cash.
Letra
Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Back in the saddle again
My little boy said, «Daddy, who’s Gene Autry?»
His old movie was comin' on TV
And I said, «Let me tell you about him, son»
And I took him upon my knee
«Why, when I was a little boy about your size
And just about every Saturday night
When I could scrape up a dime for the movies
And when my Daddy said alright»
«I'd be right downtown at the picture show
Like everybody else that could
To see a handsome man
On a big fine stallion goin' about, doin' good»
Singin', «Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Put him back in the saddle again
Whoopi tai ai yeh, let him go on his way
Back in the saddle again»
«Well, he could ride his horse and play his guitar
And sing all at the same time
And I was ridin' right along there beside him
On that broomstick pony of mine»
«And you know his pistol never ran out of bullets
When the bad guys had to be stopped
And somehow his bullets never drew any blood
But the bad guys dropped when he shot»
«Yeah, old Gene was an image of justice
And goodness and purity
And in the eyes of a poor, little country boy
He made the world look better to me»
Singin', «Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Put him back in the saddle again
Whoopi tai ai yeh, let him go on his way
Back in the saddle again»
«And you know the way
He rescued the rancher’s daughter
He’d sent a thrill right up the aisle
And the endin' would always send us home
With a good victorious smile»
«Now you ask me, 'Who's Gene Autry?'
Well, son, go ahead and watch the show
And then ride off into the sunset with him
Like I did forty years ago»
Singin', «Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Put him back in the saddle again
Whoopi tai ai yeh, let him go on his way
Back in the saddle again»
Tradução da letra
Whoopi tai ai Oh, rockin ' to and fro
De volta à sela outra vez
O meu filho disse: "Papá, quem é o Gene Autry?»
O antigo filme dele estava a aparecer na TV.
E eu disse: "Deixa-me falar-te dele, filho.»
E levei-o ao meu joelho
"Quando eu era pequeno, do teu tamanho
E quase todos os sábados à noite
Quando eu podia ganhar um centavo para o cinema
E quando o meu pai disse tudo bem»
"Eu estaria no centro da cidade no cinema
Como toda a gente que podia
Ver um homem bonito
Num grande garanhão a andar, a sair-se bem»
Cantando, "Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Volta a pô-lo na sela.
Whoopi tai ai yeh, deixa - o seguir o seu caminho
De volta à sela outra vez»
"Bem, ele podia montar o seu cavalo e tocar a sua guitarra
E cantar tudo ao mesmo tempo
E eu estava a cavalgar ao lado dele.
Naquele meu pónei de vassoura»
"E sabes que a pistola dele nunca ficou sem balas
Quando os bandidos tiveram de ser detidos
E de alguma forma as balas dele nunca derramaram sangue.
Mas os bandidos caíram quando ele disparou.»
"Sim, O Velho Gene era uma imagem da Justiça
E bondade e pureza
E aos olhos de um pobre rapaz do campo
Ele fez o mundo parecer melhor para mim.»
Cantando, "Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Volta a pô-lo na sela.
Whoopi tai ai yeh, deixa - o seguir o seu caminho
De volta à sela outra vez»
"E tu sabes o caminho
Ele salvou a filha do rancheiro.
Ele mandou uma emoção pelo corredor acima.
And the endin ' would always send us home
Com um bom sorriso vitorioso»
"Agora você me pergunta,' Quem é Gene Autry?'
Bem, filho, vai em frente e vê o programa.
E depois cavalgar para o pôr-do-sol com ele
Como eu fiz 40 anos atrás»
Cantando, "Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Volta a pô-lo na sela.
Whoopi tai ai yeh, deixa - o seguir o seu caminho
De volta à sela outra vez»