Johnny Cash — The Frozen Four-Hundred-Pound Fair-to-Middlin' Cotton Picker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Frozen Four-Hundred-Pound Fair-to-Middlin' Cotton Picker" de Johnny Cash.
Letra
I left the field one evening, my fingers so cold and sore
From fair to middlin' cotton, three hundred pounds or more
Jim McCann was still pickin' straddle in the row
The sun began to sinkin' and the wind began to blow
He was bound to get four hundred, a draggin' a twelve foot sack
I hollered out, «Jim, come weight it» but I only saw his back
So I went on home to supper and I gathered around my kin
I was thinkin' of Jim out there pickin', with winter settin' in Next morning the air was freezin', the snow was nine feet deep
I jerked on my long red handles and I left my kids asleep
I got myself a shovel and went to where I seen Jim go And commenced to a diggin' for him at the other end of his row
I found his body frozen and I took him in to thaw
I dragged in his sack and I weighed it and I added Jim’s marks that I saw
The total was over four hundred so he’d picked more than he’d bet
Of fair to middlin' cotton, but Jim ain’t thawed out yet
Tradução da letra
Uma noite saí do campo, com os meus dedos tão frios e doridos.
De algodão justo a médio, 300 libras ou mais
O Jim McCann ainda estava a escolher o straddle na fila.
O sol começou a brilhar e o vento começou a soprar
Ele ia receber quatrocentos, um saco de 12 pés.
Gritei: "Jim, vem pesar-me", mas só vi as costas dele.
Por isso fui jantar a casa e juntei-me à volta da minha família.
Estava a pensar no Jim lá fora a escolher, com o inverno a chegar na manhã seguinte o ar estava a congelar, a neve tinha três metros de profundidade
Masturbei-me com as minhas longas pegas vermelhas e deixei os meus filhos a dormir.
Arranjei uma pá e fui para onde vi o Jim ir e comecei a escavar para ele do outro lado da fila.
Encontrei o corpo dele congelado e levei-o para descongelar.
Arrastei-lhe o saco e pesei-o e adicionei as marcas do Jim que vi
O total era mais de quatrocentos, por isso ele escolheu mais do que apostava.
De algodão justo a médio, mas o Jim ainda não descongelou.