Johnny Cash — The Flint Arrowhead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Flint Arrowhead" de Johnny Cash.
Letra
While traveling this land from border to border and from sea to sea
There have a few occasions to leave the beaten path and to find the place
And quiet that’s good for thought and just walking through a trackless forest
Or exploring ruins of the earliest settlers or walking along a creekbed
Hoping to find a relic such as a tomahawk an axe
Or even an arrowhead left by a race of long since vanished Indians
There’s a great thrill and it’s a wonderful feeling to find a flint arrowhead
Over fields of new turned sod and in communion with my God I walked alone
In a furrow bed I found an arrowhead chiseled from stone
I don’t know how long ago some redman drew his bow on its last fight
Or did he drop it here afraid white men were near to attack at night
I do know this one thing beyond all questioning it was made to kill
And proof of a master trade is in this arrowhead he made fashioned with skill
That I inherited this ground is denied by this stone I’ve found but when and by who
Come join me in my tracks then let’s stop and look back to the vale and through
In love and peace we’ll see the shadows and the trees and voices too
But quietly slowly tread this home of the forgotten dead whose bones are dust
I’m proud that their craftsmen’s skill survives the ages still left in my trust
Tradução da letra
Enquanto viaja esta terra de fronteira para fronteira e de mar para Mar
Há algumas ocasiões para deixar o caminho batido e encontrar o lugar
E calmo isso é bom para o pensamento e apenas andando por uma floresta sem trilhas
Ou explorar ruínas dos primeiros colonos ou caminhar ao longo de um creekbed
Esperando encontrar uma relíquia como um machado
Ou mesmo uma ponta de flecha deixada por uma raça de índios desaparecidos há muito tempo.
Há uma grande emoção e é uma sensação maravilhosa encontrar uma ponta de Flecha De flint
Sobre os campos de novo que se tornaram desolados e em comunhão com o meu Deus caminhei sozinho
Numa cama peluda encontrei uma ponta de flecha esculpida de pedra
Não sei há quanto tempo um redman desenhou o arco na sua última luta.
Ou ele deixou-o aqui, com medo que homens brancos estivessem perto de atacar à noite.
Sei que uma coisa para além de todas as perguntas foi feita para matar.
E a prova de um comércio Mestre está nesta ponta de flecha que ele fez com habilidade.
Que herdei esta terra é negada por esta pedra que encontrei mas quando e por quem
Junta-te a mim nos meus trilhos, depois paramos e olhamos para o vale e atravessamos.
No amor e na paz veremos as sombras e as árvores e as vozes também
Mas lentamente caminha nesta casa dos mortos esquecidos cujos ossos são pó
Orgulho-me que a habilidade dos artesãos sobrevivam às idades que ainda restam na minha confiança.