Johnny Cash — The Engineer's Dying Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Engineer's Dying Child" de Johnny Cash.
Letra
A little child on a sickbed lay
And death was very near
He was the pride and the only child
Of a railroad engineer
His duty had called him from those he loved
And seeing that hope was dim
While a tear he shed to his wife, he said
‽Just have two lanterns trimmed"
Just hang a light when I pass tonight
Hang it where it can be seen
If the baby’s dead then show the red
If he’s better then show the green
In a little shack by the railroad track
A mother with watchful eyes
Saw a gleam of hope in a tender smile
As the train went rushing by Just one short look was his only chance?
To see the light a gleam
In the midnight air, there rose a prayer
Thank God the light was green
Just hang a light when I pass tonight
Hang it where it can be seen
If the baby’s dead then show the red
If he’s better then show the green
Tradução da letra
Uma criança numa cama doente
E a morte estava muito perto
Ele era o orgulho e o único filho
De um engenheiro ferroviário
O seu dever chamava-o daqueles que amava.
E vendo que a esperança era fraca
Enquanto uma lágrima ele derramou para sua esposa, ele disse
só tens duas lanternas aparadas"
Apenas pendure uma luz quando eu passar esta noite
Pendure-o onde possa ser visto
Se o bebé está morto, então mostra o vermelho.
Se ele está melhor então mostra o verde
Numa pequena barraca junto à linha férrea
Uma mãe de olhos atentos
Vi um brilho de esperança num sorriso terno
À medida que o comboio passava a correr só por um olhar curto era a sua única hipótese?
Para ver a luz um brilho
No ar da meia-noite, levantou-se uma oração
Graças a Deus que a luz estava verde.
Apenas pendure uma luz quando eu passar esta noite
Pendure-o onde possa ser visto
Se o bebé está morto, então mostra o vermelho.
Se ele está melhor então mostra o verde