Johnny Cash — That's One You Owe Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's One You Owe Me" de Johnny Cash.
Letra
There was a showdown at high noon reputations on the line
It was the good guys and the bad guys I was eight and he was nine
And I forgot to keep my back to the wall in Dodge that day
And from somewhere behind me I heard him say
«That's one you owe me I let you slide
I can’t back shoot a buddy it goes against my pride
So like two desperados we’ll ride off in the sun
But just remember you owe me one»
It was high school and football on two different teams
I was good but he was better than I would ever be And when I finally crossed the goal line ahead of him that day
As the crowd was goin' wild I heard him say
«That's one you owe me I let you slide
I can’t back shoot a buddy it goes against my pride
So like two desperados we’ll ride off in the sun
But just remember you owe me one»
She was long and lean and pretty and soon to be his bride
When she strayed into my arms one day with lovin' on her mind
Well I was almost tempted by her soft touch and her sigh
But the next time I saw him I could look him in the eye
That’s one you owe me I let you slide
I can’t back shoot a buddy it goes against my pride
So like two desperados we’ll ride off in the sun
But just remember you owe me one
That’s one you owe me I let you slide
I can’t back shoot a buddy it goes against my pride
So like two desperados we’ll ride off in the sun
But just remember you owe me one
Tradução da letra
Houve um confronto no high noon reputations na linha.
Eram os bons e os maus eu tinha oito anos e ele tinha nove.
E esqueci-me de me manter de costas para a parede em Dodge naquele dia.
E algures atrás de mim ouvi-o dizer
"É uma que me deves deixo-te deslizar
Não posso voltar a matar um amigo vai contra o meu orgulho
Assim como dois desesperados vamos cavalgar ao sol
Mas lembra-te que me deves uma.»
Era o Liceu e o futebol em duas equipas diferentes.
Eu era bom, mas ele era melhor do que eu alguma vez seria e quando finalmente passei a linha de golo à frente dele naquele dia
Enquanto a multidão enlouquecia, ouvi-o dizer:
"É uma que me deves deixo-te deslizar
Não posso voltar a matar um amigo vai contra o meu orgulho
Assim como dois desesperados vamos cavalgar ao sol
Mas lembra-te que me deves uma.»
Ela era longa e magra e bonita e em breve para ser sua noiva
Quando ela se desviou para os meus braços um dia com amor na sua mente
Bem, quase me senti tentado pelo seu toque suave e pelo seu suspiro.
Mas da próxima vez que o vi pude olhá-lo nos olhos.
É uma que me deves. deixei-te deslizar.
Não posso voltar a matar um amigo vai contra o meu orgulho
Assim como dois desesperados vamos cavalgar ao sol
Mas lembra-te que me deves uma.
É uma que me deves. deixei-te deslizar.
Não posso voltar a matar um amigo vai contra o meu orgulho
Assim como dois desesperados vamos cavalgar ao sol
Mas lembra-te que me deves uma.