Johnny Cash — Tennessee Stud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tennessee Stud" de Johnny Cash.
Letra
Along about eighteen twenty-five,
I left Tennessee very much alive.
I never would have got through the Arkansas mud
If I hadn’t been a-ridin' on the Tennessee Stud.
I had some trouble with my sweetheart’s pa,
And one of her brothers was a bad outlaw.
I sent her a letter by my Uncle Bud,
And I rode away on the Tennessee Stud.
The Tennessee Stud was long and lean,
The color of the sun, and his eyes were green.
He had the nerve and he had the blood,
And there never was a horse like the Tennessee Stud.
One day I was riding in a beautiful land
I run smack into an Indian band
They jumped their nags with a whoop and a yell
And away we rode like a bat out of hell.
I circled their camp for a time or two,
Just to show what a Tennessee horse can do.
The redskin boys couldn’t get my blood,
'Cause I was a-riding on the Tennessee Stud.
We drifted on down into no man’s land,
We crossed that river called the Rio Grande.
I raced my horse with the Spaniard’s foal
'Til I got me a skin full of silver and gold.
Me and a gambler, we couldn’t agree,
We got in a fight over Tennessee.
We jerked our guns, and he fell with a thud,
And I got away on the Tennessee Stud.
I got just as lonesome as a man can be,
Dreamin' of my girl in Tennessee.
The Tennessee Stud’s green eyes turned blue
'Cause he was a-dreamin' of a sweetheart, too,
We loped right back across Arkansas;
I whupped her brother and I whupped her pa.
I found that girl with the golden hair,
And she was a-riding on the Tennessee Mare.
Stirrup to stirrup and side by side,
We crossed the mountains and the valleys wide.
We came to Big Muddy, then we forded the flood
On the Tennessee Mare and the Tennessee Stud.
A pretty little baby on the cabin floor,
A little horse colt playing 'round the door,
I love that girl with the golden hair,
And the Tennessee Stud loves the Tennessee Mare.
Tradução da letra
Cerca de 1825,
Deixei o Tennessee muito vivo.
Nunca teria passado pela lama do Arkansas.
Se eu não estivesse no Tennessee Stud.
Tive alguns problemas com o pai da minha querida.,
E um dos irmãos dela era um mau fora-da-lei.
Enviei-lhe uma carta do meu tio Bud.,
E eu cavalguei no Tennessee Stud.
The Tennessee Stud was long and lean,
A cor do sol, e seus olhos eram verdes.
Ele tinha coragem e sangue.,
E nunca houve um cavalo como o Tennessee Stud.
Um dia eu estava cavalgando em uma bela terra
Encontrei uma banda indiana
Saltaram os rabos com um grito e um grito
E cavalgámos como um morcego do inferno.
Circulei o acampamento deles durante uns tempos.,
Só para mostrar o que um cavalo do Tennessee pode fazer.
Os rapazes redskin não conseguiram o meu sangue.,
Porque eu estava a cavalgar no Tennessee Stud.
Andámos na terra de ninguém,
Atravessámos aquele rio chamado Rio Grande.
Corri o meu cavalo com o potro do espanhol.
Até ter uma pele cheia de Prata e Ouro.
Eu e um jogador, não podíamos concordar.,
Discutimos por causa do Tennessee.
Nós sacudimos as nossas armas, e ele caiu com um estrondo,
E fugi no Tennessee Stud.
Fiquei tão sozinho como um homem pode ser,
A sonhar com a minha miúda no Tennessee.
Os olhos verdes do Tennessee Stud ficaram azuis
Porque ele também sonhava com um amor,
Voltámos para o Arkansas.;
Bati no irmão dela e no pai dela.
Encontrei aquela rapariga com o cabelo dourado,
E ela estava a cavalgar na égua do Tennessee.
Agitar para agitar e lado a lado,
Atravessámos as montanhas e os vales.
Nós viemos para Big Muddy, então nós fortificamos o dilúvio
No Tennessee Mare e no Tennessee Stud.
Um bebé lindo no chão da cabana,
Um potro a brincar à volta da porta,
Eu amo aquela rapariga com o cabelo dourado,
E o Tennessee Stud adora a égua do Tennessee.