Johnny Cash — Starkville City Jail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Starkville City Jail" de Johnny Cash.
Letra
Well, I left my motel room, down at the Starkville Motel,
The town had gone to sleep and I was feelin' fairly well.
I strolled along the sidewalk 'neath the sweet magnolia trees;
I was whistlin', pickin' flowers, swayin' in the southern breeze.
I found myself surrounded; one policeman said: «That's him.
Come along, wild flower child. Don’t you know that it’s two a.m.»
They’re bound to get you.
'Cause they got a curfew.
And you go to the Starkville City jail.
Well, they threw me in the car and started driving into town;
I said: «What the hell did I do?"He said: «Shut up and sit down.»
Well, they emptied out my pockets, took my pills and guitar picks.
I said: «Wait, my name is…""Awe shut up."Well, I sure was in a fix.
The sergeant put me in a cell, then he went home for the night;
I said: «Come back here, you so and so; I ain’t bein' treated right.»
Well, they’re bound to get you, cause they got a curfew,
And you go to the Starkville City Jail.
I started pacin' back and forth, and now and then I’d yell,
And kick my forty dollar shoes against the steel floor of my cell.
I’d walk awhile and kick awhile, and all night nobody came.
Then I sadly remembered that they didn’t even take my name.
At 8 a.m. they let me out. I said: «Gimme them things of mine!»
They gave me a sneer and a guitar pick, and a yellow dandelion.
They’re bound to get you, 'cause they got a curfew,
And you go to the Starkville City Jail.
Tradução da letra
Bem, saí do meu quarto de motel, no Motel Starkville.,
A cidade tinha adormecido e eu sentia-me bastante bem.
Caminhei pelo passeio junto às árvores da magnólia.;
Estava a assobiar, a apanhar flores, a nadar na brisa do Sul.
Encontrei-me cercado; um polícia disse: "é ele.
Anda, florzinha Selvagem. Não sabes que são duas da manhã?»
Eles vão apanhar-te.
Porque têm recolher obrigatório.
E tu vais para a prisão de Starkville City.
Bem, atiraram-me para o carro e começaram a conduzir até à cidade.;
Eu disse: "que raio fiz eu?"Ele disse:" Cala - te e senta-te.»
Esvaziaram-me os bolsos, tomaram-me os comprimidos e as palhetas de guitarra.
Eu disse: "espera, o meu nome é ... "" Cala-te."Bem, eu estava mesmo em apuros.
O sargento Pôs-me numa cela e depois foi para casa passar a noite.;
Eu disse: "Volta aqui, tu assim e assim, não estou a ser bem tratado.»
Bem, eles vão apanhar-te, porque eles têm um toque de recolher.,
E tu vais para a prisão de Starkville City.
Comecei a andar para trás e para a frente, e de vez em quando gritava,
E pontapear os meus sapatos de 40 dólares contra o chão de aço da minha cela.
Caminhava um pouco e pontapeava um pouco, e toda a noite ninguém veio.
Depois lembrei-me, infelizmente, que nem sequer levaram o meu nome.
Às 8 da manhã deixaram-me sair. Eu disse: "Dá-me as minhas coisas!»
Deram-me um sorriso, uma palheta de guitarra e um dente-de-leão amarelo.
Vão apanhar-te, porque têm recolher obrigatório.,
E tu vais para a prisão de Starkville City.