Johnny Cash — Roughneck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roughneck" de Johnny Cash.
Letra
Born to be a roughneck I’ll never amount to nothin'
Pullin' case and layin' pipe is hard labor
Well I was born in a boomer shack bout a half mile from town
Papa was a driller on a wildcat crew and my mama never was around
I learn to cuss when I was two and fight when I was three
And by the time I was five there was no kid alive could ever get the best of me Born to be a roughneck…
Well I started workin' like a regular man when I was just about knee high
Skinning the knuckles with my two bare hands but they never heard me cry
I remember walkin' down the road and hearin' somebody say
He was born to live a rougneck’s life and he’s never gonna change his ways
Born to be a roughneck…
Born to be a roughneck…
Tradução da letra
Nascido para ser um labrego nunca serei nada
Estojo e cachimbo é trabalho duro
Bem, eu nasci numa cabana boomer a 800 metros da cidade.
O papá era um perfurador numa equipa de Gatos selvagens e a minha mãe nunca esteve por perto.
Aprendi a dizer palavrões quando tinha dois anos e a lutar quando tinha três.
E quando eu tinha cinco anos, nenhum miúdo vivo conseguia tirar o melhor de mim, nascido para ser um labrego.…
Bem, comecei a trabalhar como um homem normal quando tinha quase um joelho alto.
Esfolando os nós dos dedos com as minhas duas mãos mas nunca me ouviram chorar
Lembro-me de andar pela estrada e ouvir alguém dizer
Ele nasceu para viver a vida de um rougneck e nunca vai mudar de vida.
Nascido para ser um labrego…
Nascido para ser um labrego…